رومی کلیسارا نامه 9:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ چوم که کَشکی از چِمِن بِرااون راه دیلَه کا، کَسونی که مِنه همنِژادی نَه، لعنت بِبوم و مسیح کا جِدا آبوم.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ چون اَی کاش کن اَز اِشتَن برا اون راهکا، یعنی اَیِن کن بَمِنَه هم نیژادین، لَنَت ببوم ومَسیحکا تاک آگِنِم.

رومی کلیسارا نامه 9:3 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 13:26

«اِی بِرا اِن، اِی اِبراهیم پیغمبری خِردَنون نَسل، و اِی خِدا تَرسِنی که شِمَه دیلَه کا اینَه! اِم نجات بخشَه پَیغوم اَمَه را ویسا آبَه.

رَسولون اَعمال 22:5

کاهِن اَعظم و گِردِ شورای یَهودی اَعضا بَشاین اِم جریانی درباره شهادتی بِدَن، چوم اَوون کا نامه‌ اونی ویگِتِمَه که اِشتَن بِرااون را که دَمشقی کا اینَه نیویشتَه شون بَه تا بِشوم اوآ و اَهل طریقتی دستگیر بِکَرِم و مجازات کَردِه را بواَریم اورشلیم.

رَسولون اَعمال 28:21

اَوِن پولُسی نَه واتِشونَه: «اَمَه یهودیه کا اِشتِه درباره هیچ نامه‌ای دریافت کَردَه نیمونَه، و هیچ گِله بِرا اونی کا که اوآکا اومَینه، اِشتِه درباره هیچ بَدَه چیی نِواتِشونَه و خَوَری نِدوشونَه.

رومی کلیسارا نامه 1:3

چَیی زوعَه دربارَه، که از لحاظ جِسم داوود پاُتشا نسلی کا دنیا اومَه،

رومی کلیسارا نامه 11:1

بَس دَفَرسِم: مَگم خِدا اِشتَن قومی رَد آکَردَشَه؟ هَرگز؛ چوم اَز اِشتَن اِسرائیلی ایمَه، اِبراهیمی نسلی کا و بِنیامینی تیر و طایفه کا.

رومی کلیسارا نامه 11:14

اِم امیدی نَه که چِمِن هَمنِژادون غیرتی بِکَرِم و بعضی اَوون نی نِجات بِدَم.

رومی کلیسارا نامه 16:11

چِمِن قوم و خویشی هیرودیون و نارکیسوسی خانوادَه که خِداوندی کا اینه، سلام آرِساوونه.

رومی کلیسارا نامه 16:21

چِمِن همکار تیموتائوس شِمَه را سلام ویسا آکَرِه. چِمِن خویشِن لوکیوس، یاسون و سوسیپاتِر نی شِمَه را سلام ویسا آکَرِن.

رومی کلیسارا نامه 16:7

چِمِن خویشون، آندْرونیکوس و یونیا که مِنَه زندانی کا بینَه، سلام آرِساوونه. اَوِن رسولون دیلَه کا، معروفی نَه که بَه مِن کا پیشتَر مَسیح کا بینَه.

رومی کلیسارا نامه 9:2

که چِمِن دیلی کا ایلَه یالَ غَمی هِستِمَه و هَمَش غورصَه هِستِمَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:3

بَس شِمَه نَه بَواتیم که هَر کسی که خِدا روح واسطه نَه گَف بِژَنه، هرگز نِواجِه لَعنت بِه عیسی، و هیچ‌کس روح القدسی واسطه غِیراز نیمَشا بوآجِه: «عیسی خِداوندَه.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:22

لعنت بِه کسی که خِداوندی نَه خِش نییَه. چَمَه خِداوند، بِری!

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:15

از وِرَه شادی نَه شِمَه جانون را خرج بَکَردیم و چِمِن جانی نی بَنایم. اَگم از شِمَه نَه وِرتَر خِشیمَه، مَگم شِمَه بَسی مِنه کمتر خِش بِبییَه؟

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:8

امّا حتی اَگم اَمَه یا ایلَه ملائیکه آسِمونی نَه، اَ اِنجیلی غِیراز که اَمَه، شِمَه را اِعلام کَردَمونه موعظه بِکَرِه، لعنت بِبو!

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:9

هَتَه که پیشتری واتِمونه، حِسَه هَنی بَواتیم: اَگم کسی ایلَه اِنجیلی، اَ چیی غِیراز که قبول کَردَرونه شِمَه را موعظه بِکَرِه، لعنت بِبو!

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:10

چوم کسونی که پیستِشونَه شریعتی اَعمالی اَنجام بِدَن، گِرد لَعنتی جیری کایینه، چیرا که توراتی کیتابی کا نیویشتَه بییَه: «لعنت بِه هَر کسی که شریعتی کیتابی نیویشتَه اون گِردی پایبند مَبو و اَوون اَنجام مَدَه.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:13

چَمَه عَوض مَسیح لعنت بَه و اِنتَه اَمَه شریعتی لعنتی جیری کا آزاد آکَردِشه، چوم توراتی کا نیویشتَه بییَه که: «هَر کسی که دار ژَندَه بِبو مَلعونَه.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:5

اِی نوکَرِن، شِمَه زمینی یَه اَربابون کا، ترس و لرزی نَه، و صِدق دیلی نَه، اِطاعت بِکَرَه، جوری که اِنگاری مسیح کا اِطاعت بَکَردیرون.