رومی کلیسارا نامه 8:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ کسونی که جِسمانی اِینه، اِشتَن فیکری بَناین چیی را که جِسمی کایَه، امّا کسونی که خِدا روح اِستِشونه، اِشتَن فیکری بَناین چیی را که روح کایَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ اَیِن کن جیسمانی اینَه، اِشتَن فکرون جیسمانییَه چییون سَردِرِ نَرِن، ولی اَیِنی کن خدا روحِشون هِستَه، اِشتَن فکرون روحانییَه چییون سَردِرِ بَنانَه.

رومی کلیسارا نامه 8:5 Iomraidhean Croise

مَرقُس 8:33

امّا عیسی آگَردَه، اِشتَن شاگِردون دَیشتَه و پطرسی را زِرَه گِتِشه و واتِشه: «بَه مِن کا دور آبو، اِی شیطان! چوم اِشتِه فیکرِن اِنسانی اینَه، نِه خِدایی یَه فیکر.»

یوحنا 3:6

اَ چِه که بَشر خاکی کا دنیا با، بَشری یَه؛ و اَ چِه که روح کا دنیا با، روحانی یَه.

رومی کلیسارا نامه 8:9

امّا شِمَه را جِسم حُکم نِکَرِه، بَلکَم خِدا روحَه که حُکم بَکَردی، البته اَگم خِدا روح شِمَه دیلَه کا بِبو. کسی که مسیح روح مَدارِه، اَ، مسیح شِن نییَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:48

هَتَه که، اِنسان خاکی یَه، کسونی که خاکی کا اینه هَتَه اینه؛ و هَتَه که اِنسان آسِمونی یَه، کسونی که آسمونی کا اینه هَتَه اینه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:14

آدَمی که هَواهَوسی دومله بِبو چییونی که خِدا روح مربوطَه قبول نِکَرِه، چوم چَیی نظری کا نادونی یَه، و نیمَشا اَوون بِفهمِه، چوم که فقط خِدا روح نَه بَبی چَیی دُرست بییِه تشخیص بِدَی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:3

چوم هَر چَن که جِسمی کا زِندگی بَکَردیمون، امّا مطابق جِسم جنگ نِکَرَم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:17

چوم که جِسمی پیستَه اِن خِدا روح ضِدی نَه و خِدا روح پیستَه اِن جِسمی ضِد، چون اِم دِ گِله یَندی ضِدی نَه، اِنتَه دِ نیمَشایَه هَر چِه که پیستِرونه، اَنجام بِدییَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:9

چوم نوری ثمرۀ، هَرجورَه چاکی، راستی و درستی کا پیدا بَبی.

پطروسی دومین نامه 2:10

بخصوص کسونی که اِشتَن فاسدَه هَواهَوسی پیستَه اون دومله کا اینَه و اِقتداری روک بَزنین. اِمِن اِنتَه سَرکَش و خودخواهی نَه که، اِمی کا که آسِمونی یَه پیله تَرون نَه کُفر بوآجِن تَرسی نیشونَه؛