رومی کلیسارا نامه 8:16 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ خِدا روحْ اِشتَن، چَمَه روح را شهادتی بَدای که اَمَه خِدا خِردَنونیمونه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ و خدا روحْ اِشتَن، چَمه روح خونه شاهیدی دَرِ کن اَمه خدا خِردَنِنیمون.

رومی کلیسارا نامه 8:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:9

خَسَه بِبو کسونی که صلح برقرار بَکَردین، چوم اَوون نَه خِدا خِردَنون بَواتین.

انجیل لوقا 20:36

چوم اَوِن دِ نیمَشان بِمِرن چوم که اَوِن مَلائیکه اون نَه بَرابری نَه. اَوِن خِدا خِردَنی نَه، چوم که قیامتی خِردَنی نَه.

یوحنا 1:12

امّا بِه گِرد کَسونی که اَیی قَبول کَردِشونَه، اِم حقّی دوشَه که خِدا خِردَنِن بِبون، یعنی هَر کسی که چَیی نومی ایمان بواَرِه؛

رَسولون اَعمال 5:32

و اَمَه اِم چییون شاهدی مونَه، هَتَه که روح القدس نی شاهِدَه، هَ روحی که خِدا اَیی کسونی عَطا کَردَشه که چَیی مطیعی اینَه.»

رومی کلیسارا نامه 8:14

چوم کسونی که خِدا روح چَوون راهنمایَه، خِدا زوعَه اِنی نه.

رومی کلیسارا نامه 8:19

چوم که خِلقت، تمون اِشتیاقی نَه خِدا زوعَه اون ظاهر آبییِه منتظرَه.

رومی کلیسارا نامه 8:23

و نِه فقط خِلقت، بَلکَم اَمَه اِشتَن که خِدا روح نوبری هِستِمونه، چَمَه دیلی دیلَه کا ناله بَکَردیمون، هَتَه که اِشتیاقی نَه زوعَه اون مقامی کا، فرزند خوندَگی مُنتظریمونه، یعنی چَمَه بَدَنون رهایی.

رومی کلیسارا نامه 8:26

اَته نی خِدا روح چَمَه ضَعفی کا چَمَه کمکی را بومَی، چوم که نیمَزنَم چِنتَه بَسی دعا بِکَرَم. امّا خِدا روح، اَ ناله اونی نَه که عَمیقَ و نییَب واتِه، چَمَه را شفاعت بَکَردی.

رومی کلیسارا نامه 9:26

«و اَ جِگایی کا که اَوون نَه واتَه بَه: ”شِمَه چِمِن قوم نیرونه“، اوآکا ’خِدای زِنده زوعَه اون‘ دَخوندَه بَبین.»

رومی کلیسارا نامه 9:8

یعنی خِردَنِنی که طبق جِسم دنیا اومَه اینه خِدا خِردَنِن نینَه، بَلکَم اِبراهیمی نَسل وَعدَه خِردَنِن حساب بَبین.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:12

چوم چَمَه اِفتخار، چَمَه وجدانَه که گواهی بَدای، که اِم دنیا کا اَمَه رو راستی و صاف و صادقی نَه که خِدا کا یَه رفتار کَردِمونه، نِه آدَمی حِکمَتی نَه، بَلکَم خِدا فیضی نَه رفتار کَردَمونه مخصوصن شِمَه نَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:22

و اَ اِشتَن مُهری چَمَه سَری کا ژَندِشَه و اِشتَن روح، ایلَه بَیانه شیوار چَمَه دیلون کا نوعَشه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:5

خِدایَه که اِم هدفی را اَمَه حاضِیر آکَردَشَه و روح القدوسی، ایلَه بَیانه ای شیوار بَمون آدوعَشه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:18

«و از شِمَه را دَده بَبیم و شِمَه بَه مِرا زوعَه اون و کِلَه اون بَبیرون، خِداوندِ قادر مطلق اِمی بَواتی.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:26

چوم که مسیحْ عیسی کا، شِمَه گِرد، ایمانی واسطه نَه، خِدا زوعَه اِن اِستیرونه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:6

بَس چوم که شِمَه خِردَنونی رونَه، خِدا اِشتَن زوعَه روح چَمَه دیلون دیلَه کا نوشَه که خِلِع بَکَردی: «اَبّا! دَده!»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:13

شِمَه نی اَیی کا، وختی که حقیقتی کلامی، که شِمَه هَ نجاتی اِنجیلَ دَرَسِرونَه و اَیی ایمان وَردِورنَه، روح‌ القدسِ موعودی نَه مُهر بیرونَه،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:30

خِدا قدوسَ روح که اَیی نَه آزادی روزی را مُهر بَه ایرونه، ناراحت آمَکَرَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:1

دَیِسه دَده چِندی اَمَه محبت کَردَشه که اَمَه نَه خِدا خِردَنون بوآجِن! و اِنتَه نی اِستیمونه! اِمی واسی یَه که دنیا اَمَه آنِزونِه، چوم که اَئی آنِزونیشه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:10

خِدا خِردَنِن و اِبلیسی خِردَنِن اِنتَه معلوم بَبین: هَر کسی اَ چیی که درست اِستَه اَنجام مَدَه، خِدا کا نییَه و هِنته نی اَ کسی که اِشتَن بِرا نَه خِش نییَه، خِدا کا نییَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:2

اِی عَزیزِن، حِسَه اَمَه خِدا خِردَنیمونه، و اَ چیی که قَرارَه بِبَم حَلا آشکار آبَه نییَه. امّا بَزنیمون اَ موقع که اَ ظهور بِکَرِه، چَیی شیوار بَبیمون، چوم اَیی هَتَه که اِستَه بَویندیمون.

یوحنا اوّلین نامَه 4:13

اِمی کا بَزنیمون که چَیی دیلَه کا بَمَندیمون و اَ چَمَه دیلَه کا، چوم که اِشتَن روح کا بَمون آدوعَشه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:10

هَر کسی که خِدا زوعَه ایمان هِستِشه، اِم شهادتی اِشتَن دیلَه کا هِستِشه. امّا اَ کسی که خِدا شهادتی باوَر نِکَرِه، اَئی دروعَه واج حِساب بَکَردی، چوم شهادتی که خِدا اِشتَن زوعَه درباره دوعَشَه، قبول کَردَه نیشه.

یوحنا موکاشیفَه 21:7

هَر کسی که پیروز بِبو اِمی بِه ارث بَبَردی، و از چَیی خِدا بَبیم و اَ چِمِن زوعَه بَبی.