رومی کلیسارا نامه 7:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ اَز ایی موقع ای شریعتْی کا سیوا زِنده بیمَه؛ امّا وختی شریعتی حُکم اومَه، گناه زِنده آبَه و اَز مَردیمَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ زمانی اَز شَریعَتیکا جِدا، زِندَ بیمَه؛ ولی وقتی کن شریعتی حِکم آمَه، گِناخ زِندَ آبَه و اَز مَردیم.

رومی کلیسارا نامه 7:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 19:20

اَ جوونَ مِرد واتِشه: «اَز گِرد اِمون اَنجام دوعَمه؛ دِ چِه چیی کم دارِم؟»

انجیل لوقا 15:29

امّا یالَه زوعَه اِشتَن دَده جَواوی کا واتِشه: ”دَیِس، وِرَه سالونی یَه که اَز اِشتِه نوکَری کَردَمه و هرگز اِشتِه دَستورون کا سَرپیچی کَردَه نیمَه. امّا تِه هَرگز حتی ایلَه بِزَّه وَچَه نی مِن آدوعَه نیرَه تا چِمِن رَفِقون نَه جَشن بِگِرِم.

انجیل لوقا 18:21

اَ مِرد جَواو دوشَه: «اَز جَوونی کا اِم کارون گِردی اَنجام دوعَمَه.»

رومی کلیسارا نامه 10:5

چوم موسی اَ صالِحی درباره که شریعتی سَر پابَرجایَه اِنتَه بَنیویشتی که: «اَ کسی که اِم حُکمون اَنجام بِدَه، چَوون واسطه نَه زِندگی هِستِشه.»

رومی کلیسارا نامه 7:10

هَ حُکمی که زِندگی وَعدَه دوعَش بَه، چِمِن مرگی باعیث بَه.

رومی کلیسارا نامه 7:11

چوم گناه، شریعتی حُکمی واسطه نَه فرصت تِلَفتِشه، مِن گول ژَندِشَه و چَیی واسطه نَه مِن کِشتِشه.

رومی کلیسارا نامه 7:4

اِنتَه نی، اِی چِمِن بِرااِن، شِمَه نی مسیح بَدَنی واسِطه نَه، شریعتی کا مَردیرونه تا ایی نفر دییَری نَه وَصلت بِکَرَه، یعنی اَیینه که مَردَه اون دیلَه کا زِنده آبَه، تا خِدا را ثمر بواَرَم.

رومی کلیسارا نامه 7:6

امّا حِسَه، اَمَه شریعتی کا آزاد آبَیمونه و اَ چیی واسی که چَیی گیریفتار بیمونه مَردیمونه، تا روح القدوسی نَه ایلَه تازه راه دیلَه کا خدمت بِکَرَم، نِه کَنه راه نَه، که فقط ایلَه نیویشته ای یَه.

رومی کلیسارا نامه 7:8

امّا گناه، شریعتی اِم حکمی واسطه نَه ایلَه فرصتی تِلَفتِشه تا هَر جوره طَمعی بَه مِن کا بِه وجود بواَرِه. چوم شریعتی کا سیوا، گناه مَردَه یَه.

رومی کلیسارا نامه 8:7

چوم که اَ آدَمی که اِشتَن فیکری جِسمی را بَنای خِدا نَه دِشمَنی بَکَردی، چیرا که خِدا شریعتی کا اِطاعت نِکَرِه و نیمَشا نی بِکَرِه،

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:19

چوم اَز شریعتی واسطه نَه، نسبت بِه شریعت مَردیمَه تا خِدا را زِندگی بِکَرِم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:10

چوم کسونی که پیستِشونَه شریعتی اَعمالی اَنجام بِدَن، گِرد لَعنتی جیری کایینه، چیرا که توراتی کیتابی کا نیویشتَه بییَه: «لعنت بِه هَر کسی که شریعتی کیتابی نیویشتَه اون گِردی پایبند مَبو و اَوون اَنجام مَدَه.»