رومی کلیسارا نامه 6:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ چوم که اَ اِشتَن مرگی نَه، ایی کَرَه هَمیشه را گناه واسی مَردَه و اِشتَن زِندگی کا که حِسَه هِستِشه خِدا را زِندگی بَکَردی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ اِمی خونه کن اَ اِشتَن مَرگینَه، ایکَرَ اوزونیرا گِناخی خونه مَردَ و زندَگی ایکا کن اَ زندَگی بَکَی خِدارا زندَگی بَکَیَه.

رومی کلیسارا نامه 6:10 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 20:38

خِدا، مَردَه اون خِدا نییَه، بَلکَم زِنده اون خِدایَه؛ چوم چَیی وَری کا گِرد، زِنده اینَه.»

رومی کلیسارا نامه 6:11

بَس شِمَه نی بَسی اِشتَن گناه را مَردَه بِزونَه، و مسیحْ عیسی کا خِدا را، زِنده بِزونه.

رومی کلیسارا نامه 6:9

اَمَه بَزنیمون که مسیح مَردَه اون دیلَه کا زِنده آبییَه، دِ هَرگز نِمِرِه و دِ مرگ چَیی سَری کا قدرتی نیشَه.

رومی کلیسارا نامه 8:3

چوم که شریعت اَ چیی، اِمی واسی که آدَمی جِسم ضعیفَه، نِشاستِشه اَنجام بِدَه، خِدا اَنجام دوشَه. اَ اِشتَن زوعَه، ایلَه گناه کارَه جِسمی شیوار ویسا آکَردِشه تا ’گناه را قِربونی‘ بِبو، و اِنتَه جِسمی دیلَه کا، گناه محکوم کَردِشه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:15

و اَ گِردی واسی مَردَه تا اَوِن دِ اِشتَن واسی زندگی مَکَرِن، بَلکَم اَ کسی را زِندگی بِکَرِن که چَوون واسی مَردَه و زِندَه آبَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:21

خِدا اَ، کسی که گناه آنِزونی، چَمَه واسی گناه وَج آکَردِشه، تا اَمَه، چَیی دیلَه کا خِدا صالِحی بِبییَم.

پطروسی اوّلین نامَه 3:18

چوم که مَسیح نی ایی کَرَه گناه اون را عذاب کَشِشَه، یعنی اَ صالِح، کسونی را که صالِح نینَه، تا اَمَه بواَرِه خِدا وَر. اَ جِسمی کا کِشتَه بَه، امّا روح کا، زِنده آبَه،

پطروسی اوّلین نامَه 4:6

چوم اِمی واسی یَه که اِنجیل حتی کسونی را که مَردَه اینَه، موعظه بَه تا هَر چَن جِسمی کا آدَمون نَه داوری بینَه، امّا روح کا هَتَه که خِدا پیستَه یَه زندگی بِکَرِن.