رومی کلیسارا نامه 5:16 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ و اَ هدیه، اَ آدمی گناه نتیجه شیوار نییَه. چوم که اَ گناه دومله داوری اومَه و محکومیت وَردِشَه؛ امّا وِرَه گناه اون دومله هدیه اومَه و صالِح حساب بییِه اِشتَن هَمراه وَردِشه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ و اَ خَلا، اَ آدَمی گناخی نتیجَه شیوار نیَه. اِمی خونِه کن اَ گناخی بَه دوملَه دیوون کردِ آمَه و محکومییَتِش وَردَ؛ ولی وِرَ گِناخون بَه دوملَه، خَلا آمَه و بَشتَنه صالح بَحیساب آمه وردِشَه.

رومی کلیسارا نامه 5:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 6:14

چوم که اَگم شِمَه مردمی خطااون بِبَخشَه، شِمَه آسِمونی یَه دَده نی شِمَه بَبَخشِستی.

رومی کلیسارا نامه 8:1

بَس حِسَه کسونی را که مسیحْ عیسی کا مَندینه، دِ هیچ محکومیتی نییَه،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 11:32

ولی اَ موقع که خِداوند چَمَه سَر حُکم بَکَردی، اَدَب بَبیمون تا دنیا نَه محکوم مَبییَم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:10

چوم کسونی که پیستِشونَه شریعتی اَعمالی اَنجام بِدَن، گِرد لَعنتی جیری کایینه، چیرا که توراتی کیتابی کا نیویشتَه بییَه: «لعنت بِه هَر کسی که شریعتی کیتابی نیویشتَه اون گِردی پایبند مَبو و اَوون اَنجام مَدَه.»

یعقوبی نامَه 2:10

چوم اَگم ایی نفر شریعتی گِردی اَنجام بِدَه امّا فقط ایلَه کا کم کاری بِکَرِه، اَ شریعتی گِردی کا گناهکار اِستَه.