رومی کلیسارا نامه 5:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² بَس، هَتَه که گناه ایلَه آدَمی واسطه نَه اومَه اِم دنیا دیلَه، و گناه واسطه نَه، مرگ اومَه، و اِنتَه مرگ گِردِ آدَمون دومنی گِتِشَه، چوم که گِرد گناه کَردِشونه-

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² پس، هَته کن گناخ ایلَه اینسانی واسیطنَه اِم دِنیا دِلَه دَرمَه، و مَردِ، گِناخی واسیطنَه آمَه، و اِنتَرَکه مَردِ اینسانون گِردی دومنَش گتَه، اِمی خاطر کن گِردی گِناخِشون کردَ

رومی کلیسارا نامه 5:12 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 3:23

چوم گِرد گناه کَردَشونه و خِدا جلالی پیشی کا کَم بواَردین.

رومی کلیسارا نامه 5:18

بَس هَتَه که ایلَه گناه باعیث بَه گِردِ آدَمِن محکوم بِبون، ایلَه صالِحانه کار نی باعیث بَبی گِردِ آدَمِن زِندگی بِدارِن و صالح بِه حساب بان.

رومی کلیسارا نامه 5:19

چوم هَتَه که ایلَه آدَمی گناه نَه، وِر کَسِن گناه کار بینَه، ایلَه آدَمی اِطاعتی نَه نی وِر کَسِن صالِح بَبین.

رومی کلیسارا نامه 5:21

تا هَتَه که گناه مرگی کا حُکومت کَردِشه، فیض نی صالِحی واسطه نَه حکومت بِکَرِه که چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح واسطه نَه، اَبَدی یَه زِندگی را آرَستِه.

رومی کلیسارا نامه 6:21

بَس اَ موقع، اَ کارونی اَنجام دوعِه کا که حِسَه اَوون کا شَرمِرون هِستَه، چِه سودی بَردِرونه؟ چوم اَ کارون آخِر عاقبت مرگَه!

رومی کلیسارا نامه 6:23

چوم که گناه مُزد مرگَه، امّا خِدا هدیه، چَمَه خِداوند مسیحِ عیسی کا اَبَدی یَه زِندگی یَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:56

مرگْی نیش گناهَ و گناه قوّت، شریعت.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:3

اَمَه نی گِرد ایی زمانی چَوون دیلَه کا چَمَه جِسمی هَواهوسی دیلَه کا زِندگی بَکَردیمون، و چَمَه جِسمی فیکرون و پیستَه اون اَنجام بَدایمون؛ و بقیه آدَمون شیوار، بینا بِه چَمَه ذات، خِدا غَضَبی محکوم بیمونه.

یعقوبی نامَه 1:15

دومله وختی هوا هَوَس حامیله بَبی، گناه بَزَندی و گناه نی وختی کامِلاً یال بَبی، مرگ بِه بار بواَردی.

یعقوبی نامَه 3:2

چوم که اَمَه گِرد وِر راهون کا خَطا بَکَردیمون. اَگم کسی اِشتَن گَف ژَندِه کا خَطا مَکَرِه، کامِلَ اِنسانی اِستَه و بَشای گِردِ اِشتَن بَدَنی پیشی بِگِرِه.