رومی کلیسارا نامه 4:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ چوم که توراتی کا چِه نیویشته بییَه؟ «اِبراهیم بِه خِدا ایمان وَردِشه و اِم اَییرا صالحی حساب بَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اِمی خونه کن توراتیکاشون چِه نوشتَه یَه؟ «ابراهیم بَه خدا ایمانِش وَردَ و اِم، چَیرا صالح بِه، بَحیساب آمَه.»

رومی کلیسارا نامه 4:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:9

کاریگرِنی كه حدود ساعت پینج اومَه بینَه کاری سَر، هَر کمیله ایی دینار ویگِتِشونَه.

مَرقُس 12:10

مَگم داوودی مزموری کا خَندَرون نییَه که: «”اَ سِنگی كه بَنّا اِن اَیی رَدکَردِشونَه، حِسَه بینا اَصلی یَه سِنگ بییَه.

رومی کلیسارا نامه 10:11

هَتَه که اِشعیای پِیغمبری کِیتابی کا بَواتی: «هَر‌ کسی بَیی توکل بِکَرِه، خِجِل نییَب.»

رومی کلیسارا نامه 11:2

خِدا اِشتَن قومی که پیشتری جِدا آکَردَش بَه، رَد آکَردَه نیشه. مَگم نیمَزنه مقدّس نیویشته اِن ایلیا درباره چِه بَواتی؟ اِم که اَ چِنتَه، قوم اِسرائیلی ضِد خِدا وَری کا گیلایَه کَردِشه و واتِشه:

رومی کلیسارا نامه 4:11

اِبراهیم خَتنه نیشونه ویگِتِشه تا چَیی صالِحی را مُهری بِبو که خَتنه‌ بییِه پیش و ایمانی نَه چَیی نصیب بییَه بَه. اِنتَه، اَ گِردِ کسونی دَده یَه که بیدون خَتنه ایمان بواَردین تا اَوِن نی صالِح بِه حساب بان.

رومی کلیسارا نامه 4:5

امّا اَ کسی که کار نِکَرِه، بَلکَم چَیی توکل بِه خِدایی یَه که بی خِدا اون نی صالِح حساب بواَردی، چَیی ایمان اَییرا صالِحی بِه حساب بومَی.

رومی کلیسارا نامه 4:9

مَگم اِم خَسَه بَختی اِن، فقط کسونی شِنَه که خَتنه‌ بَیینه یا خَتنه‌ نِبییَه اون شِن نی اِستَه؟ چوم واتِمونه که اِبراهیمی ایمان اَیی را صالِحی حساب بَه.

رومی کلیسارا نامه 9:17

چوم توراتی کِیتابی کا، خِدا فرعونی نَه بَواتی: «از اِم هدفی واسی تِه بِه قدرت آرِساووندِمَه تا چِمِن قدرتی تِه کا آشکار آکَرِم، و تا چِمِن نوم گِردِ دنیا کا اِعلام بِبو.»

یعقوبی نامَه 2:23

و توراتی اَ نیویشتَه اَنجام بَه که بَواتی: «اِبراهیم بِه خِدا ایمان وَردِشه و اِم اَییرا صالِح بییِه بِه حساب اومَه،» و اِبراهیمی نَه خِدا رَفِق واتِشونَه.

یعقوبی نامَه 4:5

یا اِمکه خَیال بَکَردیرون مقدّس نیویشته بیخودی واتَشه که: «خِدا نسبت به روحی که چَمَه دیلَه کا نوعَشه، وِر غیرت اِستِشه؟»