رومی کلیسارا نامه 4:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² چوم اَگم اِبراهیم اِشتَن اَعمالی واسی صالح بِه حساب اومَه بَه، اِفتخار کَردِه را ایی چیی داری؛ امّا نِه خِدا وَری کا.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² چون اَگَم ابراهیم اِشتَن اعمالی خونِه صالح بَحیساب آمَه بَه، ایفتخار کَردِرا ایی چیی ایی دارییَه؛ ولی نِه خدا وریکا.

رومی کلیسارا نامه 4:2 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 15:17

بَس از مسیحْ عیسی کا، اِم خدمتی که خِدا را بَکَردیم دلیلی هِستِمَه که اِفتخار بِکَرِم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:29

تا هیچ آدَمی خِدا پیشی کا اِفتخار مَکَرِه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:31

تا هَتَه که اِرمیای پِیغمبری کیتابی کا نیویشته بییَه: «هَر‌ کسی که اِفتخار بَکَردی، بِه خِداوند اِفتخار بِکَرِه.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:7

چوم کی تِه ایی جور دییَر بَویندی؟ چِه چی هِستِره که بَه تِن آدوعَه بَه نییَه؟ بَس اَگم بَه تِن آدوعَه بییَه، چیرا جوری اِفتخار بَکَردیش که اِنگاری اِنتَه نییَه؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:16

چوم اَگم از اِنجیلی موعظه بَکَردیم اِم حقی بَه مِن آنِدَه که اِفتخار بِکَرِم، چوم که چِمِن وظیفه یَه که اِم خدمتی اَنجام بِدَم؛ وای بَر مِن اَگم اِم اِنجیلی موعظه مَکَرِم!

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:12

و کاری که بَکَردیم اِدامه بَدایم تا کسونی کا که اِدعا بَکَردین پیستِشونَه، هَتَه که اَمَه خدمت بَکَردیمون خدمت بِکَرِن، فُرصتی ویگِرِم. کسونی کا که تَقّلا بَکَردین تا اِشتَن اَ چیی دیلَه کا که بَیی فخر بَکَردین اَمَه نَه بَرابَر بِکَرِن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:30

اَگم بَسی اِفتخار بِکَرِم، اَ چیونی را اِفتخار بَکَردیم که چِمِن ضَعفی نیشون بَدای.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:12

اَمَه نِپیستِمونَه درباره اِشتَن هَنی تعریف بِکَرَم، بَلکَم پیستِمونَه دلیلی بواَرَم که شِمَه بَمون اِفتخار بِکَرَه، تا بِشایَه کسونی جَواوی بِدییَه که ظاهری را افتخار بَکَردین، نِه اَ چیی که دیلی دیلَه کایَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:22

امّا مقدّس نیوشته اِن اِعلام کَردِشه که گِرد گناه دیلَه کا اَسیری نه، تا اَ وعده که ایمان بِه عیسایِ مسیح راه نَه یَه، کسونی آدوعَه بِبو که ایمان وَردَشونه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:9

و اِم، کارون نتیجه نییَه، تا هیچکَس مَشا اِشتَن را افتخار بِکَرِه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:9

و چَیی دیلَه کا پیدا بِبوم، نِه چِمِن صالِحی نَه که شریعتی کا بومَی، بَلکم اَ صالِحی نَه که اَز راه ایمان بِه مسیح بِه دَس بومَی، اَ صالِحی که خِدا کایَه و طبق ایمانَه.