رومی کلیسارا نامه 4:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² و اِبراهیم خَتنه‌ بییَه اون دَده نی اِستَه، یعنی کسونی دَده که نِه فقط خَتنه بَیینه، بَلکَم ایمانی راه کا قدم پِگِرِن، هَ راهی دیلَه کا که چَمَه دَده اِبراهیم نی پیش از اِم که خَتنه بِبو، قدم پِگِری.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² و ابراهیم سِنَت آبه اون دَدَ نی هِستَه، یعنی اِیِنی دَدَ کن نِه تاکَه سِنَت بَه اینه، بَلکَم ایمانی راکا گَل بَژَنِن، هَه راکا کن چَمَه دَدَ ابراهیم نی سِنَت بِ بَه نَ، گَل اَژَنیَه.

رومی کلیسارا نامه 4:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 3:9

و اِشتَن نَه مَواجَه که ”اَمَه اِبراهیم پیغمبری نَسلی کا ایمونَه.“ چوم که شِمَه نَه بَواتیم خِدا قادِرَه اِم سِنگون کا اِبراهیمی را خِردَنونی خَلق بِکَرِه.

رومی کلیسارا نامه 4:11

اِبراهیم خَتنه نیشونه ویگِتِشه تا چَیی صالِحی را مُهری بِبو که خَتنه‌ بییِه پیش و ایمانی نَه چَیی نصیب بییَه بَه. اِنتَه، اَ گِردِ کسونی دَده یَه که بیدون خَتنه ایمان بواَردین تا اَوِن نی صالِح بِه حساب بان.

رومی کلیسارا نامه 4:13

چوم شریعتی راه نَه نِبَه که اِبراهیم و چَیی نَسلی وَعده دوعَه بَه که دنیا وارث بَبین، بَلکَم اَ صالِحی راه کایَه که ایمانی سَر پابَرجایَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:18

از تیتوسی کا خواهیشت کَردِمَه که با شِمَه وَر و چَمَه بِرا نی چَیی همراه ویسا آکَردِمَه. مَگم تیتوس شِمَه کا منفعتی بَردِشه؟ مگم اَمَه ایلَه روح کا عمل نِکَردِمونه؟ مَگم اَمَه یَندی نَه ایلَه راه نِشیمونه؟

پطروسی اوّلین نامَه 2:21

چوم، شمه اِمی واسی دَعوت بَییرونه، چوم مسیح نی شِمَه را عذاب کَشِشَه و ایلَه سَرمشقی شِمَه را نوشَه تا هَ رایی که اَ شَه شِمَه نی بِشییَه .