رومی کلیسارا نامه 3:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ امّا اَگم چَمَه ناراستی خِدا راستی آشکار آکَرِه، چِه بَسی بوآجَم؟ مَگم اَ موقع که خِدا اَمَه را غَضَب بِکَردی ظالِمَه؟ از آدَمی شیوار گَف ژَنِم.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ ولی اَگَم چَمَه ناراستی خدا راستی دیار آرَکَرد، پی چِه واتِه؟ مگَم خدا ظالیمَه اَموقه کن چَمَه سَر غَضَّب بَگَتی؟ اَز اینسانی شیوار گَف بَژَم.

رومی کلیسارا نامه 3:5 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 12:19

اِی عزیزِن، هَرگِز شِمَه اِشتَن اِنتقام مَویگرَه، بَلکَم اَیی خِدا غَضبی واگذار بِکَرَه. چوم توراتی کا نیویشته بییَه که: «خِداوند بَواتی: ”قِصاص چِمِن شِنَه؛ اَزیمَه که سِزا بَدایم.“‌»

رومی کلیسارا نامه 2:5

امّا تِه، اِشتِه سَرسختی و اِشتِه دیلی واسی که نِپیستِشه توبه بِکَرِه، خِدا غَضَبی بَه تِرا غَضَبی روزی را اَنبار بَکَردیش، اَ روزی که اَیی کا خِدا عادلانۀ داوری آشکار بَبی.

رومی کلیسارا نامه 3:19

حِسَه بَزنیمون اَ چیی که شریعت بَواتی کَسونی شِنَه که شریعتی جیری کااینَه تا هَر گَ ایی دَوَستَه بِبو و گِردِ دنیا، خِدا پیشگاه کا جواب پَس بِدَن.

رومی کلیسارا نامه 3:7

«ولی اَگم چِمِن دوروع واسطه نه خِدا حقیقت وِرتَر جلال بَگتی، دِ چیرا اَز ایلَه گناه کاری شیوار مَحکوم بَبیم؟»

رومی کلیسارا نامه 4:1

بَس اَ چی درباره که اِبراهیم پِیغمبر بِه دَس وَردِشَه، چِه بَبی واتِه، اَ که از لحاظ جِسم چَمَه جَدّ حساب بَبی؟

رومی کلیسارا نامه 5:8

امّا خِدا اِشتَن محبتی بَمون اِنتَه نیشون دوشَه، اَ موقعی که اَمَه حَلا گناه کار بیمونه، مَسیح چَمَه واسی مَردَه.

رومی کلیسارا نامه 6:1

بَس چِه بوآجَم؟ هی گناه بِکَرَم تا فیض وِر آبو؟

رومی کلیسارا نامه 6:19

اَز آدَمی زَوونی نَه شِمَه نَه گَف ژَنِم، چوم که آدَمیرونه و شِمَه جسم ضعیفه. چوم هَتَه که پیشتَری شِمَه بَدنی اَعضا، ایلَه نوکری شیوار دَسپردَرون بَه، بِه ناپاکی و بی قانونی دَس که روز بَه روز وِر آبی، بَس حِسَه اَوون دَسپارَه صالِحی نوکری دَس که قدّوسیتی را خَتم بَبی.

رومی کلیسارا نامه 7:7

بَس چِه بوآجَم؟ مَگم شریعت گناه یَه؟ اَصلا! با اِم حال اَگم شریعت مَبی، نیمَزنیمون که گناه چَه. چوم که اَگم شریعت واتَش نِبَه «طَمع مَکَه»، نیمَزنیمون که طَمع کَردِه چَه.

رومی کلیسارا نامه 8:31

بَس گِردِ اِم چییون درباره چِه بَشایمون بوآجَم؟ اَگم خِدا اَمَه نَه یَه، کییَه که بَشای چَمَه ضِد بِبو؟

رومی کلیسارا نامه 9:30

بَس چِه بوآجَم؟ غیریهودیونی که صالِحی دومله نِبینَه، اَیی بِه دَس وَردِشونه، یعنی اَ صالِحی که ایمانی نَه بِه دَس بومَی؛

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:32

اَگم از اَفِسُسی شهری آدَمون نَه که وَحشی یَه حَیوونون مونِن، جنگ کَردِمَه، بَه مِرا چه فایده ایشی اِستبَه؟ آدَمی دیدی کا گف ژَنِم، اَگم مَردَه اِن زِنده آنِبون، «بایَه بَرَم و بِنجَم چوم که صَبا بَمَردیمون.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:8

مَگم اِم چییون اِنسانی یَه فیکرون نَه بَواتیم؟ مَگم شریعت نی اِمی نِواجِه؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:4

بَلکَم هَر کاری که بَکَردیمون نیشون بَدایمون که خِدا نوکَرونیمونه: تاو و تحملی نَه مصیبتون کا، سختیون و بَلااون کا،

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:11

چوم که دَیِسَه اَ غمی که خِدا را بَه، چِه شوقی شِمَه دیلَه کا بار وَردَشه: البت هِم شوقَه که نیشون بَدای تقصیر کار نیرونه، چِه غِیضی کا، چِه تَرسی کا، چِه دیلتنگی کا، چِه غیرتی کا، چِه مجازاتی کا. شِمَه هَمه جوره ثابت کَردِرونه که اَ قَضییَه کا بی تقصیر بیرونَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:18

چوم اَگم اَ چیی که اِشتَن خَراو آکَردَمه اَز نو وَج آکَرِم، نیشون بَدایم که خطا کاریمَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:15

اِی بِرااِن، بِدارَه روزونَه زِندگی کا ایلَه مثَّلی بواَرِم. هیچکس نیمَشا ایلَه عهدی که آدَم رسمی کَردَش بِبو، باطل آکَرِه یا چیی بَیی اضافه آکَرِه.

یوحنا موکاشیفَه 15:3

و اَوِن خِدا خِدمتکار موسی سرودی، و وَرَه سرودی بَخَندین و بَواتین: «اِشتِه کارِن یال و عجیبی نَه، اِی خِداوندْ خِدای قادر مطلق اِشتِه راه اِن چِندی عدل و حقّی نَه. اِی گِردِ میلّتون پاُتشا.

یوحنا موکاشیفَه 18:20

اِی آسمون اَیی را شادی بِکَه! شادی بِکَرَه اِی مقدسین و رسولون و پیغمبرون! چوم خِدا شِمَه قِصاصی اَوون کا ویگِتَشه!»