رومی کلیسارا نامه 3:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² گِرد خِدا کا دیم آگاردِنییَشونه، اَوِن یَندی نَه باطلَ راه اون را شینَه. هیچکس چاکی نِکَرِه، حتی ایی نفر.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² گِردی خِداشون پِشت آکردَیه. اَیِن یَندِنَه دَدارَ راهون دوملَه شَه این. نیکوکاری نیَه، حتی ایلَه.»

رومی کلیسارا نامه 3:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 25:30

اِم بیمَصرف نوکَری بِرونی تاریکی کا دَرَفَنَه، جِگایی که داد بَکَردین و دَندون دَندونی سَری کا فیشار بَداین.“

رومی کلیسارا نامه 3:11

هیچکس فهمیده نییَه، هیچکس خِدا دومله نِگردِه.

رومی کلیسارا نامه 3:13

«چَوون لوک ایلَه آواجَه قَبری شیوارَه؛ اِشتَن زَوونون گول ژَندِه را بِه کار بَگَتین.» «چَوون لِوون جیری کا اَفعی زهر دَریَه؛»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:3

اَمَه نی گِرد ایی زمانی چَوون دیلَه کا چَمَه جِسمی هَواهوسی دیلَه کا زِندگی بَکَردیمون، و چَمَه جِسمی فیکرون و پیستَه اون اَنجام بَدایمون؛ و بقیه آدَمون شیوار، بینا بِه چَمَه ذات، خِدا غَضَبی محکوم بیمونه.

نامَه فیلیمونیرا 1:11

اَ قدیمون بَه تِه را فایده ای نِداری، امّا حِسَه هم بَه تِه را و هم بَه مِرا فایده هِستِشه.

پطروسی اوّلین نامَه 2:25

چوم که شِمَه گوسَندونی شیوار بیرونَه که اِشتَن راه ژون آکَردَشون بَه، امّا حِسَه آگَردِستَه ایرونَه شِمَه شوونَه و جانون ناظری طرفی را.