رومی کلیسارا نامه 3:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ هَتَه که مقدّسَ نیویشته کا نیویشته بییَه: «هیچکس صالِح نییَه، حتی ایی نفر.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ هَتَه کن موقدسَه نِوِشتَه اون دلَکا نوشتَه آبَیَه: « هیچ کَم صالح نییَه، حتی ایی نفر.

رومی کلیسارا نامه 3:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 15:19

چوم دیلی کا، پلیده فیکرِن، قَتل، زِنا، بی عفتی، دِزدی، دورعَه شهادتی و بُختون بِرون بومَی.

مَرقُس 10:18

عیسی جَواو دوشَه: «چیرا مِن چاک دَخونی؟ هیچ‌کس چاک نییَه خِدا غِیراز.

رومی کلیسارا نامه 11:8

هَتَه که مقدّسَ نیوشته اون کا نیویشتَه بییَه که: «تا بِه اوری خِدا اَوون لَسَه روح آدوشَه و چِمونی که مَشان بِوینن و گوشونی که مَشان دَرَسِن.»

رومی کلیسارا نامه 3:11

هیچکس فهمیده نییَه، هیچکس خِدا دومله نِگردِه.

رومی کلیسارا نامه 3:23

چوم گِرد گناه کَردَشونه و خِدا جلالی پیشی کا کَم بواَردین.

رومی کلیسارا نامه 3:4

هَرگز! حتی اَگم گِردِ آدَمِن دروعَه واج بِبون، خِدا راستَه واجَه! هَتَه که داوودی مزمورَه کیتابی کا نیویشته بییَه که: «اِمی واسی، وختی گف ژَنی راست بَواتیش، و اَ موقعی که داوری بَکَردیش، اِشتِه داوری دُرستَه.»

نامَه تیتوسیرا 3:3

چوم که اَمَه نی ایی زَمانی نادون بیمونه، نافرمون و گمراه بیمونه، همه جورَه هَواهَوسون و خوشیون نوکر بیمونه؛ و کینه و حسودی نَه زِندگی بَکَردیمون. مردم اَمَه کا بیزار بینَه و اَمَه نی یَندی کا.

پطروسی اوّلین نامَه 1:16

چیرا که توراتی کا نیویشتَه بییَه: «مقدّس بِبییَه، چوم که اَز قُدّوسیمَه.»

یوحنا موکاشیفَه 21:8

ولی تَرسو اِن و بی ایمانِن و فاسِدِن و آدَمکِشِن و زِنا کارِن و جادوگرِن و بُت‌پرستِن و گِردِ دروعَه واجِن، چَوون گِردی سهم، دریاچه ای بَبی که گوگِرد و آتشی نَه وَش گِتَشه. اِم دوّمین مَرگَه.»

یوحنا موکاشیفَه 22:15

اِسبَه اِن و جادوگرِن و زنا کارِن و آدَمکِشِن و بُت‌پرستِن و گِردِ کسونی که دوروع نَه خِشی نَه و اَیی انجام بَداین، شهری بِرونی کا بَمَندین.