رومی کلیسارا نامه 2:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ هَر کسی که بَدَه کارون اَنجام بِدَه، رَنج و عَذاب چَیی نصیب بَبی، اوّل یَهود و دومله غِیریَهود.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ هرکَم کن بَدَ کارون اَنجوم بدَرِ، رنج و عَذاب چَی رسَت آرَب، اَوَلیکا یَهود و چَی بَه دوملَه غَیر یهود.

رومی کلیسارا نامه 2:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:26

اِنسانی را چِه فایده هِستِشه که گِرد دنیا بِدارِه، امّا اِشتَن جانی اَز دَس بِدَه؟ یا اِنسان اِشتَن جانی پس ویگِتِه را چِه بَشای آدَه؟

انجیل لوقا 24:47

و چَیی نومی نَه گِردِه میلَّتون را توبه و گناه اون بَخِشِسته اِعلام بَبی که چَیی شروع بییِه نی اورشلیمی کایَه.

رَسولون اَعمال 11:18

وختی اَوِن اِم گَفون دَرَسِشونَه، ساکت آبینَه و خِدا ستایش کَردِشونَه، واتِشونَه: «بَس خِدا غیریهودیون نی فرصت بَدای تا اَوِن نی اِشتَن گناه اون کا توبه بِکَرِن و اَبَدی یَه زندگی بِه دَس بواَرِن!»

رَسولون اَعمال 13:26

«اِی بِرا اِن، اِی اِبراهیم پیغمبری خِردَنون نَسل، و اِی خِدا تَرسِنی که شِمَه دیلَه کا اینَه! اِم نجات بخشَه پَیغوم اَمَه را ویسا آبَه.

رَسولون اَعمال 20:21

هَم یَهودییون و هَم یونانیون را، شهادتی دومَه که بَسی توبه نَه آگَردِن خِدا طرفی را و چَمَه خِداوند عیسایِ مَسیح ایمان بواَرِن.

رَسولون اَعمال 26:20

بَلکَم اوّل دَمِشقیون دیلَه کا، دومله اورشلیمی کا و گِردِ یهودیه ولایتی کا، و هِنتَه نی غیریهودیون دیلَه کا نی دَمندیمه اِم پیغومی اِعلام کَردِه که بَسی توبه بِکَرِن و آگَردِن خِدا طرف و اِشتَن رفتاری نَه نیشون بِدَن که توبَه شون کَردَه.

رَسولون اَعمال 28:17

سِه روزَه پَش، پولس یَهودییون پیله تَرون دَخوندِشه اِشتَن وَر. وختی جَمع آبینَه، اَوون نَه واتِشه: «اِی بِرا اِن، هَر چَن اَز، چِمِن قومی ضِد یا چَمَه اَجدادی رسم و رسوماتی، ضِد کاری کَردم نِبَه، مِن اورشلیمی کا دستگیر کَردِشونَه و تحویل دوشونَه رومیون.

رَسولون اَعمال 28:28

«بَس بِزونَه که خِدا نِجات غیریهودیون وَر ویسا آبَه و اَوِن گوش بَداین!»

رَسولون اَعمال 3:26

وختی که خِدا اِشتَن خادم، عیسی اِنتخاب کَردِشه، اوّل اَیی ویسا آکَردِشه شِمَه وَر تا شِمَه هَر کمیله بَرَکت بِدَه، و اِم کاری نَه شِمَه، شِمَه شَرورانَه راه اون کا آگاردِنِه.»

رومی کلیسارا نامه 1:16

چوم از اِنجیلی کا عار نِدارِم، چیرا که اِنجیل خِدا قوّتَه، هَر کسی نجاتی را که ایمان بواَرِه، اوّل یَهود و دومله غِیریَهود.

رومی کلیسارا نامه 10:12

چوم یَهود و یونانی فرقی نِکَرِه، چیرا که هَ خِداوند، گِردی خِداوندَه و گِردِ کسونی که اَیی دَخونِن، فَت و فَراوون بَرکت بَدای.

رومی کلیسارا نامه 2:10

امّا خِدا جلال و حُرمت و صُلح و سلامتی اَ کسونی نصیب بَبی که چاکی بَکَردین، اوّل یَهود و دومله غِیریَهود.

رومی کلیسارا نامه 8:35

کییَه که اَمَه مسیح محبتی کا جِدا آکَرِه؟ مصیبت یا پریشونی، اذیت آزار، قحطی، لُختی، خطَر یا قَمَّه؟

رومی کلیسارا نامه 9:24

حتی اَمَه نی که چَیی طرفی نَه دَعوت بَییمونه، دربَر بَگتی نِه فقط یهودیون کا، بَلکَم غیر یهودیون کا نی هَتَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:28

دِ نِه یَهودی مَعنی هِستِشه نِه یونانی، نِه نوکَر نِه آزاد، نِه مِرد نِه ژِن، چوم شِمَه گِرد مسیحْ عیسی کا ایلَه ایرونه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:11

اِم تازَه آدَمی کا، یونانی و یَهودی، خَتنه‌ بییَه و خَتنه‌ نِبییَه، بَربَر و سَکایی، نوکر یا آزاد دِ معنی نیشه، بَلکَم مَسیح گِردِ چیی یَه و گِردی دیلَه کایَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:6

چوم که راس راسی خِدا اِمی عادلانه بَزنی، که کسونی که شِمَه عذاب بَداین، عذابی نَه عوض بِدَه،

پطروسی اوّلین نامَه 4:17

چوم زمانی آرَستِه که داوری، خِدا کَ کا شروع بِبو؛ و اَگم اَمَه کا شروع بِبو، کسونی آخِرعاقبت که خِدا اِنجیلی کا اِطاعت نِکَرِن، چِه بَبی؟