رومی کلیسارا نامه 2:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ تِه، اِی آدَمی که اَلباقی داوری بَکَردیش و اِشتَن نی هَ کاری بَکَردیش، خَیال بَکَردیش که خِدا داوری کا بَشای دَوزی؟

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ تِه اَی اینسانی کن دییَرَ کَسون سَردِرِ دیوون بَکَشَه و اِشتَن هَه کاری اَنجوم آشَدا، گَمون بَکَشَه کن خدا دیوون کَردِکا بَشَه وَشت؟

رومی کلیسارا نامه 2:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:33

اِی نَلتی اِن، اِی اَفعی کِته اِن! چِنتَه جَهَندمی مجازاتی کا دَوَزَه؟

مَتّی 26:53

خیال بَکَردیش كه اَز نیمَشام چِمِن آسِمونی یَه دَده کا بِپیم که ایی لحظه کا دونزَه گِله قُشونی کا نی وِرتَر، چِمِن کمکی را ملائیکه وَیسا آکَرِه؟

انجیل لوقا 12:14

امّا عیسی جَواو دوشَه: «اِی مِرد، کی مِن شِمَه میانَه کا قاضی و اِرث تقیسمَه کَر، کَردَشه؟»

انجیل لوقا 22:58

تِلی پَش ایی نفر دییَر پطرسی ویندِشه و واتِشه: «تِه نی ایلَه اَوون کا ایش.» امّا پطرس جَواو دوشَه: «اِی مِرد، از اَوون کا نیمَه.»

انجیل لوقا 22:60

امّا پطرس واتِشه: «اِی مِرد، اَز نیمَزنِم تِه چِه بَواتیش.» پطرس حَلا کارا گَف ژَنی که هَ لحظه سوک خَندِشه.

رومی کلیسارا نامه 1:32

هَر چَن خِدا عادلانۀ حُکمون بَزنین که هَر کسی اِنتَه رَه کارون بِکَرِه چَیی مُکافات مرگَ، نِه فقط اِشتَن اَ کارون بَکَردین، بَلکَم کسونی نی که اَ کارون بَکَردین، تصدیق بَکَردین.

رومی کلیسارا نامه 2:1

بَس تِه اِی آدَمی که ایی نفر دییَری داوری بَکَردیش، هَر کسی که بِبی هیچ بهونه ای نییرَه. چوم وختی ایی نفر دییَری داوری بِکَری، اِشتَن محکوم کَردَرَه؛ چوم که تِه، اِی داور، اِشتَن نی هَ کاری بَکَردیش.

رومی کلیسارا نامه 2:2

اَمَه بَزنیمون که خِدا داوری کَسونی را که اِنتَه رَه کارون بَکَردین، حَقّه.

رومی کلیسارا نامه 9:20

امّا اِی آدَم، تِه کییش که خِدا نَه جَر و بَحث بِکَری؟ «مَگم مخلوق بَشای اِشتَن خالِقی نَه بوآجِه چیرا مِن اِنتَه وَج آکَردَرَه؟»

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:3

اَ موقع که مردم بَواتین: «صُلح و سلامتی و اَمن و اَمانَ»، دومله ایی دَفعه هَلاکت چَوون دومَنی بَگتی، هَتَه که ایلَه حامیله ژِنی زَندِه داجی بِگِرِه، و اَوِن نیمَشان دَوَزِن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:25

شِمَه هَواس جمع بِبو، اَ کسی سَسی کا که کارا گَف ژَنِه، دیم آمَگاردِنَه. اَ کسونی که اَ کسی گفون دَرَسِه کا که زمینی کا گف ژَنی دیم آگاردِنیشونَه، نِشاستِشونَه مجازاتی کا دَوِزِن. بَس اَگم اَمَه اَ کسی که آسِمونی کا گف ژَنِه دیم آگاردِنَم، چِنتَه مجازاتی کا دَوَزَم؟

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:3

بَس اَگم اَمَه اِنتَه رَه یالَه نجاتی کا غافل بِبییَم، چِنتَه چَیی مجازاتی کا دَوَزَم؟ اِم نِجات اوّل خِداوندی واسطه نَه اِعلام بَه و دومله کسونی واسطه نَه که اَیی دَرَسِشونَه اَمَه را ثابت بَه،