رومی کلیسارا نامه 2:22 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²² تِه که بَواتیش زِنا مَکَه، اِشتَن زِنا بَکَردیش؟ تِه که بُتون کا بیزاریش، تِه اِشتَن، معبدون غارت بَکَردیش؟

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²² تِه کن باتیشَه زینا مَکَه، تِه اِشتَن زنا نیشَکَرد؟ تِه کن بُتونکا نیفرَت بَداشتیش، تِه مَعبَدون پِنِتاری؟

رومی کلیسارا نامه 2:22 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:39

ولی عیسی جَواو دوشَه: «اِم شَرور و زِناکارَه نسل، نیشونَه ای پیستِشونَه. امّا نیشونَه ای اَوون آدوعَه نییَب، یونس پیغمبری نیشونَه غِیراز.

مَتّی 16:4

اِم زِناکار و شَریرَه نسل، ایلَه نیشونَه ای پیستِشونَه. امّا نیشونَه ای اَوون آدوعَه نییَب، یونس پیغمبری نیشونَه غِیراز.» بَس عیسی اَوون ترک کَردِشه و اِشتَن راه شَه.

مَرقُس 11:17

دومله اَوون تعلیم دوشَه و واتِشه: «مَگم مقدّس نیویشته اون کا نیویشته بییَه نییَه که، «”چِمِن کَ نَه، دعا کَ بَواتین گِرد میلّتون را؟“ ولی شِمَه اَیی”دِزدون لونه“ وَج آکَردَرونه.»

رَسولون اَعمال 19:37

چوم شِمَه که اِم مِردَکونی که وَردَرونَه اییا، نِه چِمَه معبدی بی حرمتی کَردَشونَه و نِه چِمَه الهۀ نَه کُفر واتَشونَه.

رومی کلیسارا نامه 12:9

محبت بَسی خالِص بِبو. بَدی کا دوری بِکَرَه و مُحکم دَچیکَه اَ چیی که چاکَه.

یعقوبی نامَه 4:4

اِی زناکارِن، بَگم نیمَزنه دنیا نَه رَفاقَت کَردِه، خِدا نَه دِشمنی کَردِه اِستَه؟ بَس هَر کسی که دنیا نَه رَفاقت کَردِه دومله اِستَه، اِشتَن، خِدا دِشمِن بَکَردی.