رومی کلیسارا نامه 2:21 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ بَس تِه که خَلکی تعلیم بَدایش، اِشتَن یاد نِدَیش؟ تِه که دِزدی ضِد موعظه بَکَردیش، اِشتَن دِزدی بَکَردیش؟

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ پس تِه کن دییَرَ کَسون آموج آشَدا، بَشتَن آموج نیشَدا؟ تِه کن پِتارِستِه زِرَبَرا موعیظَه بَکَشَه، تِه اِشتَن پِنیشَه تارِست؟

رومی کلیسارا نامه 2:21 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:13

و اَوون نَه واتِشه: «اِشعَیای پیغمبری کیتابی کا نیویشته بییَه که: ”چِمِن کَ نَه دعا کَ بَواتین،“ امّا شِمَه اَیی ’دِزدون لونَه‘ وَج آکَردَرونَه.»

انجیل لوقا 11:46

عیسی جَواو دوشَه: «اِی شریعتی قاضی اِن، وای بَر شِمَه نی، چوم بَرک سَنگینَه بارون مردمی دوشی سَر پِنَیَه و اِشتَن، کمک کَردِه را ایلَه اَنگِشت نی اَ باری نِژَنه.

انجیل لوقا 12:47

«نوکَری که اِشتَن اَربابی پیستَه بَزنی ولی اِشتَن آمادَه آنِکَرِه یا اِشتَن اَربابی پیستَه اَنجام نِده، بَرکَ لِسی بَردی.

انجیل لوقا 19:22

پاُتشا اَیی نَه واتِشه: ”اِی بَدکارَه نوکَر، تِه اِشتِه گفون نَه محکوم بَکَردیم. تِه که بَزنیش اَز سختگیرَه مِردی اِستیمَه، اَ چیی که نوعَه نیمَه، پِگِرِم و اَ چیی که کاشتَه نیمَه دِرو بَکَردیم،

انجیل لوقا 4:23

عیسی اَوون نَه واتِشه: «بیدون شَک چِمِن درباره اِم مَثَّلی بَواتیرون که ”اِی طَبیب اِشتَن شَفا بِده! اَ چییونی که دَرَسَمونَه تِه کَفَرناحومی شهری کا اَنجام دوعَرَه، اییا اِشتِه شهری کا نی اَنجام بِده.“‌»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:27

بَلکَم از چِمِن بَدنی سختی بَدایم و اَیله بَردَه شیوار اَیی اَسیر بَکَردیم، تا نَبادا خَلکی را موعظه کَردِه پَش، اِشتَن رَد آبوم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:13

چوم حتی کسونی که خَتنَه بَبین نی شریعتی اَنجام نِدَن. بَلکَم پیستِشونَه شِمَه خَتنَه بِبییَه تا شِمَه جِسمی کا اِفتخار بِکَرِن.