رومی کلیسارا نامه 2:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² چوم گِردِ کسونی که بیدون موسی شریعت گناه بَکَردین، بیدونِ شریعت نی هلاک بَبین؛ و گِردِ کسونی که شریعتی جیری کا گناه بَکَردین، شریعتی نَه داوری بَبین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² چون گِردِ کَسِنی کن بی موسی شَریعَت گِناخ بَکَنَه، بی شَریعَت نی نیفلَه آنَّب؛ و گِردِ اَیِنی کن شَریعَتی بنیکا گِناخ بَکَن، شَریعَتینَه دیوون بَبینَه.

رومی کلیسارا نامه 2:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:22

امّا شِمَه نَه بَواتیم که داوَری یَه روزی کا، مجازاتی تاو وَردِه، صور و صیدونی مردمی را راحتتَر بَبی، تا شِمَه را.

مَتّی 11:24

امّا شِمَه نَه بَواتیم که داوَری یَه روزی کا، مجازاتی تاو وَردِه سُدومی مَردمی را راحتتَر بَبی، تا شِمَه را.»

یوحنا 19:11

عیسی واتِشه: «تِه چِمِن سَر هیچ اِختیاری نِداریش، اَگَم خِدا اِم اِختیاری تِه آمَدَی؛ اِمی واسی، اَ کسی که مِن دَوَستَه دَس بَه تِن تحویل دوعَشَه، چَیی گناه یالتَرَه.»

رَسولون اَعمال 2:23

هَ عیسی، طبق خِدا اِراده و نَخشه شِمَه تسلیم بَه و شِمَه، شَرورَه آدَمون دَسی نَه، اَیی صلیبی سَری کا مصلوب کَردِرونَه و کِشتِرونَه.

رومی کلیسارا نامه 1:32

هَر چَن خِدا عادلانۀ حُکمون بَزنین که هَر کسی اِنتَه رَه کارون بِکَرِه چَیی مُکافات مرگَ، نِه فقط اِشتَن اَ کارون بَکَردین، بَلکَم کسونی نی که اَ کارون بَکَردین، تصدیق بَکَردین.

رومی کلیسارا نامه 4:15

چوم شریعت خِدا غَضَبی بواَردی؛ امّا جِگایی که شریعت نییَه، شریعتی چاکِندِه نی نییَه.

رومی کلیسارا نامه 8:3

چوم که شریعت اَ چیی، اِمی واسی که آدَمی جِسم ضعیفَه، نِشاستِشه اَنجام بِدَه، خِدا اَنجام دوشَه. اَ اِشتَن زوعَه، ایلَه گناه کارَه جِسمی شیوار ویسا آکَردِشه تا ’گناه را قِربونی‘ بِبو، و اِنتَه جِسمی دیلَه کا، گناه محکوم کَردِشه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:21

کسونی وَری کا که شریعتی حُکمون جیری کا نینه، کسی شیوار بیمَه که شریعتی حُکمون جیری کا نییَه تا کسونی که شریعتی حُکمون جیری کا نینه مسیح را بِه دَس بوعَرِم.(هَر چَن اِشتَن بیدون خِدا شریعت نیمَه، بَلکَم مسیح شریعتی کا فرمان بَبَردیم).

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:10

چوم کسونی که پیستِشونَه شریعتی اَعمالی اَنجام بِدَن، گِرد لَعنتی جیری کایینه، چیرا که توراتی کیتابی کا نیویشتَه بییَه: «لعنت بِه هَر کسی که شریعتی کیتابی نیویشتَه اون گِردی پایبند مَبو و اَوون اَنجام مَدَه.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:22

امّا مقدّس نیوشته اِن اِعلام کَردِشه که گِرد گناه دیلَه کا اَسیری نه، تا اَ وعده که ایمان بِه عیسایِ مسیح راه نَه یَه، کسونی آدوعَه بِبو که ایمان وَردَشونه.

یعقوبی نامَه 2:10

چوم اَگم ایی نفر شریعتی گِردی اَنجام بِدَه امّا فقط ایلَه کا کم کاری بِکَرِه، اَ شریعتی گِردی کا گناهکار اِستَه.