رومی کلیسارا نامه 16:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ مریمی را نی که شِمَه را وِرَه زحمت کَشِشه، سلام آرِساوونه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ مَریَمیرا کن شِمَرا وِرَ زحمَت کَشتِش، سلام بِدرَ.

رومی کلیسارا نامه 16:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:55

وِرَه ژِنَکِن نی اوآکا مَند بینَه و دوری نَه دَیِسین. اَوِن جلیلی ولایتی نَه عیسی دومله اومَه بینَه و اَیی خدمت بِکَردین.

مَتّی 5:47

و اَگم فقط شِمَه بِرااون را سلام بِکَرَه، چِه کاری کَردَرونَه که خَلکی کاری کا چاکتَرَه؟ مَگم حتی بُت پرستِن نی هِم کاری نِکَرِن؟

رومی کلیسارا نامه 16:12

تْریفینا و تْریفوسا، اَ خادِمونی که خِداوندی خِدمتی کا زحمت بَکَشدین سلام آرِساوونه و پِرسیس که چِمِن اَ ایلَه عزیزگِرامی یَه رفِقَه که خِداوندی کا وِر زحمت بَکَشدی، سلام آرِساوونه.

رومی کلیسارا نامه 16:5

اِنتَه نی، بِه کلیسایی که چَوون کَ کا یَندی نَه جَمع آبون، سلام آرِساوونه. چِمِن عزیزگِرامی یَه رَفِقی، اِپینِتوسی سلام آرِساوونه. اَ، اوّلین کسونی کا بَه که آسیا کا بِه مسیح ایمان وَردَشونه.

رومی کلیسارا نامه 16:7

چِمِن خویشون، آندْرونیکوس و یونیا که مِنَه زندانی کا بینَه، سلام آرِساوونه. اَوِن رسولون دیلَه کا، معروفی نَه که بَه مِن کا پیشتَر مَسیح کا بینَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:12

حِسَه اِی بِرااِن، شِمَه کا پیستِمَه، کَسونی که شِمَه دیلَه کا زحمت کَشِن و خِداوندی کا شِمَه رهبری نَه، و شِمَه پَند و اندَرز بَداین، حُرمت اِحترام بِکَرَه،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:10

و چاکَه کارون اَنجام دوعِه را معروف بِبو، یعنی: اِشتَن خِردَنون یال آکَردَش بِبو، غریبنواز بِبو، مقدّسون پایون شوشتَش بِبو، و دَردمَندون ویرا بِبو، و اِشتَن وقف هَر جورَه چاکه کار کَردشون بِبو.