رومی کلیسارا نامه 16:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ چِمِن همکارِن مسیحْ عیسی کا، پْریسکیلا و آکیلا را سلُام آرِساوونه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ پْریسکیلا و آکیلا، چمن همکارِن مسیحْ عیسی دِلَکا، سلام بِدرَ.

رومی کلیسارا نامه 16:3 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 18:26

آپولس، یهودیون عِبادتگاه کا دَمَندَه جرئتی نَه گَف ژَندِه. ولی وختی پْریسکیلا و آکیلا چَیی گَفون دَرَسِشونَه، اَیی بَردِشونَه ایلَه گوشه اییرا و خِدا راه دقیقتر اَیی آموتِشونَه.

رومی کلیسارا نامه 16:10

آپِلیسی را که اِشتَن اِمتحانی مسیح کا پس دوعَشَه، سلام آرِساوونه. آریستوبولُسی خانواده سلام آرِساوونه.

رومی کلیسارا نامه 16:4

اَوِن اِشتَن جانی چِمِن واسی خطری کا دَرَفَندِشونه، و نِه فقط اَز، بَلکَم غیریهودیون کِلیسااِن گِرد، اَوون کا تشکر بَکَردین.

رومی کلیسارا نامه 16:7

چِمِن خویشون، آندْرونیکوس و یونیا که مِنَه زندانی کا بینَه، سلام آرِساوونه. اَوِن رسولون دیلَه کا، معروفی نَه که بَه مِن کا پیشتَر مَسیح کا بینَه.

رومی کلیسارا نامه 16:9

چِمِن همکارون مَسیح کا، اوربانوس، و چِمِن عزیز رَفِقی، اِستاخیسی، سلام آرِساوونه.

رومی کلیسارا نامه 8:1

بَس حِسَه کسونی را که مسیحْ عیسی کا مَندینه، دِ هیچ محکومیتی نییَه،

رومی کلیسارا نامه 8:11

اَگم روحی که عیسی مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَردِشه شِمَه دیلَه کا بومونِه، اَیی که مسیح عیسی مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَردِشه، اِشتَنِش روح واسطه نَه که شِمَه دیلَه کایَه، شِمَه مَردَه بَدَنون نی زِندگی آدَه.

رومی کلیسارا نامه 8:2

چوم شریعتی که روح زِندگی یَه مسیحْ عیسی کا، شِمَه، گناه شریعت و مرگی کا آزاد آکَردِشه؛

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:16

اِنتَه رَه کسون طابع بِبییَه و هِنتَه نی هَرکسی طابِع که اِم خدمتی کا همکاری بَکَردی و زحمت بَکَشدی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:19

آسیا کلیسااِن شِمَه را سلام دارِن. آکیلا و پْریسکیلا و کلیسایی نی که چَوون کَ کا بَرپا بَبی، خِداوندی کا شِمَه را گرمی نَه سلام دارِن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:2

ایی نفری مسیح کا آزونِم، که چاردَه سال پیش بَردَه بَه سوّمین آسِمونی را . نیمَزنِم بَدَنی نَه یا بَدنی کا بِرون، خِدا بَزنی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:17

بَس اَگم ایی نفر مسیح دیلَه کا بِبو، تازه خِلقتی اِستَه. هَر چیی که کَنه بَه دِ تَمون آبَه؛ حِسَه، گِردِ چیی اِن تازه آبَیینه!

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:22

یهودیَه ولایتی کلیسااِن که مسیح کا اِستینه، حَلا چِمِن قیافه آنِزونین.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:25

هِنتَه، از لازِم بَزنیم اِپافْرودیتوسی ویسا آکَرِم شِمَه وَر، کسی که ایی طرفی نَه چِمِن بِرا، همکار و چِمن هَمرزمَه، و ایی طرفی نَه، کسی یَه که شِمَه اَیی چِمِن اِحتیاجاتی بَرطرف کَردِه را ویسا آکَردَرون بَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:11

عیسی نی که اَیی نَه یوستوس نی بَواتین، شِمَه را سلام آرِساوونه. چِمِن همکارون دیلَه کا، خِدا پاُتشایی کاری کا، فقط اِم چَن گِله مِرد خَتنه بَه ایینه، و اَوِن چِمِن تَسلی باعیث بَیینه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:19

پْریسکیلا و آکیلا و اونیسیفوروسی خانواده سلام آرِساوون.