رومی کلیسارا نامه 16:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ چَمَه خالا، فیبی سفارشی بِه شِمَه بَکَردیم. اَ کِنخْریَه شهری کلیسا خادِمون کایَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ چَمَه خالا فیبی سیفارشی بَشمَه بَکَم. اَ شَهرِ کِنِخریَه کِلیسا پاسَریونکارَ.

رومی کلیسارا نامه 16:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:50

چوم هَر کسی که چِمِن آسِمونی یَه دَده اِراده اَنجام بِده، چِمِن بِرا، چِمِن خالا و چِمِن نَنه یَه.»

مَرقُس 10:30

و اِم دنیا کا صد برابر وِرتَر، کَ اون، بِرا اون، خالا اون، نَنه اون، خِردَنون، مِلک و اَملاک و چَیی همراه، اَذیت آزارون- بِه‌ دَس مَوَرِه، و اَ دنیا کا نی اَبَدی یَه زِندگی چَیی نصیب مَبو.

انجیل لوقا 8:3

خوزا ژِن یوآنّا، خوزا هیرودیسِ حاکِمی مِتِر بَه، سوسن و وِر ژِنکون دییَر. اِم ژِنَکِن اِشتَن مال و اَموالی کا عیسی و چَیی شاگِردون را تدارک بَویندین.

رَسولون اَعمال 18:18

پولس وِرَه مدّتی قُرِنتُسی کا مَندَه، و بِرااون نَه وداع کَردِشه و دَریا نَه سوریه را رایی بَه. اِم سَفری کا، پْریسکیلا و آکیلا نی چَیی هَمراه بینَه. پولس کِنخْریه کا اِشتَن سَری تِراشتِشه، چوم اِنتَه نذر کَردَش بَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:1

مَگم هَنی دَمَندَه ایمونه اِشتَن کا تعریف کَردِه؟ یا اِمکه اَمَه اِحتیاج دارَم بعضیون شیوار، شِمَه سفارش نامه آدییَم یا شِمَه کا سفارش نامه ویگِرَم؟

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:2

و پیرَه ژِنَکون نی اِشتِه نَنه اون شیوار، و جَوونَ ژِنَکون اِشتِه خالا اون شیوار، تمون پاکی کا.

نامَه فیلیمونیرا 1:2

چَمَه خالا آپْفیا و چَمَه هَمرزم آرخیپوس، و کلیسایی کا که اِشتِه کَ کایَه:

یعقوبی نامَه 2:15

اَگم ایلَه بِرا یا ایلَه خالا، روزونه خوراک و خَلا محتاج بِبو