رومی کلیسارا نامه 15:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² و هَنی اِشعَیای پِیغمبر نی بَواتی: «یَسا بِن و بِنجِق بومَی، کسی که پِرِشتَه تا غیریهودیون سَر حُکمرانی بَکَرِه؛ غیریهودیِن اَیی اُمید دَوَسِن.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² و ایکَرَ دییَر اِشَعیای پیغمبَر نی باتی: «یَسا ریشَه بومَیَه، کَسی کن غَیر یهودیون سَر حِکم کَردِرا راست آرَبن؛ غَیر یهودییِن بَی اُمید بَداشتینَه.»

رومی کلیسارا نامه 15:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:21

و چَیی نوم گِرد قومون را اُمید بَبی.»

یوحنا موکاشیفَه 22:16

«از، عیسی، چِمِن ملائیکه ویسا آکَردِمَه شِمَه وَر تا اِم چییون کلیسا اون را شهادتی بِدَه. از داوودی ریشه ایمَه و صِبی ستارۀ ایمَه که دَتاوِه.»

یوحنا موکاشیفَه 5:5

دومله ایلَه اَ پیرون کا مِنَه واتِشَه: «داد مَکَه. دَیِس، اَ شیر که یهودا قبیله کایَه، و داوودی رَگ و ریشه شِن، پیروز آبَه، تا طومار و چَیی هفت گِله مُهری آکَرِه.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:19

اَگم اَمَه فقط اِم زِندگی کا بِه مسیح اُمید هِستِمونه، اَمَه گِردِ دییَر آدَمون کا بَدبختتَریمونه.

پطروسی اوّلین نامَه 1:21

شِمَه که چَیی واسطه نَه بِه خِدا ایمان وَردَرونه، اَ خِدایی که اَیی مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَردِشه و جلال دوشَه، تا شِمَه ایمان و امید بِه خِدا بِبو.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:12

اِمی واسی یَه که اِنتَه عذاب کَشِم، امّا عار نیمَه، چیرا که بَزنیم بِه کی ایمان وَردَمه و قانع بیمَه که اَ، بَشای اَ چیی که بَه مِن دَسپاردَشَه تا اَ روز محافظت بِکَرِه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:3

هَر کسی که اَیی، اِنتَه رَه امیدی اِستِشَه، اِشتَن پاک بَکَردی، هَتَه که اَ پاک اِستَه.