رومی کلیسارا نامه 13:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ چوم که اَ اِشتِه خِیری را خِدا خِدمتکارَه. امّا اَگم کار خلاف اَنجام بَدای، بِترس، چوم شَمشیری اِشتَن کَمَری کا دَدار دَوَسته نیشَه. اَ خِدا خِدمتکارَه و کسی یَه که خِدا واسی اِنتقام ویگِرِه و خِدا غَضبی، خلافکاری سَر بواَردی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اِمی خونه کن اَ اِشتِه خِیری خونه خدا پاسَرییَه. اَمّا اَگَم خلافَه کاری اَنجوم بِدَی، بِتَرس، اِمی خونِه کن دَدار شمشیری اِشتَن مینیکا جیبَستش نییَه. اَ خدا پاسرییَه و کسیَه کن خدا خونه تقاص ویرَگت، و خلافکاری سَردِرِ خدا غَضَبّی ویرَکرد.

رومی کلیسارا نامه 13:4 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 12:19

اِی عزیزِن، هَرگِز شِمَه اِشتَن اِنتقام مَویگرَه، بَلکَم اَیی خِدا غَضبی واگذار بِکَرَه. چوم توراتی کا نیویشته بییَه که: «خِداوند بَواتی: ”قِصاص چِمِن شِنَه؛ اَزیمَه که سِزا بَدایم.“‌»

رومی کلیسارا نامه 13:6

اِمی واسی نی شِمَه مالیات آدییَه، چوم صاحِب منصبِن خِدا خِدمتکارِنی نَه و اِم چیون کا مواظبت بَکَردین.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:6

تا هیچ‌کس اِم کاری کا اِشتَن بِرا حقی کا خطا یا سواستفاده مَکَرِه. چوم خِداوند گِردِ اِم کارون تقاصی ویگِرِه، هَتَه که اَمَه پیشتری شِمَه نَه واتِمونه و جِدی هُشدار دوعَمونه.

پطروسی اوّلین نامَه 2:14

یا فرموندارِن، که پاُتشا ماموری نَه تا کسونی که بَدَه کارون بَکَردین مجازات بِکَرِن و کسونی که چاکَه کارون بَکَردین تَحسین بِکَرِن.