رومی کلیسارا نامه 12:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ هَرگِز شِمَه غیرت خِدا را سُست آمَبو؛ روح کا پُور حَرارت بِبییَه و خِداوندی خدمت بِکَرَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ هیچ موقِه شِمَه غَیرَتی خدا خونه ویمَکِشَه؛ روح دِلَکا کولوستار بِبَه و خداوندی خیدمَت بکَرَ.

رومی کلیسارا نامه 12:11 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 18:25

خِداوندی راه کا تعلیم گِتَش بَه و شور و شوقی نَه گَف ژَنی و ‌دقّتی نَه عیسی درباره تعلیم بَدای، هَر چَن فقط یَحیی تعمیدی کا خَوَر داری.

پطروسی اوّلین نامَه 4:8

گِردی کا مُهمتَر، یَندی نَه صِدق دیلی نَه خِش بِبییَه، چوم که خِش بییِه، وِرَه گناه اون پوشونِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:28

بَس بایَه اَ پاُتشایی بِه دَس وَردِه واسی که نِبو اَیی لَرزوندِه، شُکر بِکَرَم. و اِنتَه ایلَه پرستش قابل قبول تقدیم خِدا بِکَرَم که اِحترم و تَرسی نَه بِبو،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:28

دِزد دِ دِزدی مَکَرِه، بَلکم زحمت بِکَشِه، و اِشتَن دَسون نَه صِداقتی نَه کار بِکَرِه، تا بِشا نیازمَندون نی ایی چیی آدَه.

پطروسی اوّلین نامَه 1:22

حِسَه که حقیقتی کا اِطاعت کَردِه نَه، شِمَه جانون پاک آکَردَرونه، تا بی ریایَه بِرااون نَه محبت بِدارَه، یَندی نَه خالِص و پاکَ دیلی نَه خِش بِبییَه.

رَسولون اَعمال 20:19

چِنتَه گِردِ فروتنی نَه و اِسِرگ ویکَردِه نَه خِداوندی خدمَت کَردِمَه، و چییونی که یهودیون توطئه‌ اون واسی چِمِن سَر اومَه، تاو وَردِمَه.

مَتّی 24:12

هِندی شِرارت وِر بَبی که، وِرکَسون محبت نسبت بِه یَندی سَرد بَبی.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:13

چِمی غِیراز، اَوِن تنبلی آموجِن، اِم کَ اَ کَ بَشین، نِه فقط تنبلی، بَلکَم خَوَربَر و فضول بَبین و اَ چییونی که نَبی بوآجین، بَواتین.

یوحنا موکاشیفَه 2:4

«امّا از اِم شکایتی بَه تِه کا هِستِمَه که اَ محبتی که اَوّل داریش وِل آکَردَرَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:1

اِی اَربابِن، شِمَه نوکرون نَه عدل و اِنصافی نَه رَفتار بِکَرَه، چوم بَزنیرون شِمَه نی آسِمونی کا اَربابی هِستِرونه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:22

چوم اَ کسی که نوکر بییِه موقع خِداوندی طرفی نَه دَعوت بییَه، خِداوند اَیی آزاد آکَردِشَه. هَتَه نی اَ کسی نی که آزادی موقع دَعوت بییَه، اِشتَن مسیح نوکَر کَردِشه.

مَتّی 25:26

امّا چَیی اَرباب جواو دوشَه: ”اِی بَد و تنبلَ نوکَر! تِه که بَزنیش اَز جِگایی کا که کاشتَه نیمَه دِرو بَکَردیم، و جِگایی کا که دونه پِشَنده نیمَه، جمع آکَرِم،

یعقوبی نامَه 5:16

بَس، یَندی وَری کا شِمَه گناه اون اِعتراف بِکَرَه و یَندی را دعا بِکَرَه تا شفا بِگِرَه. صالح آدَمی دعا، وِرَه قُدرتی نَه عَمل بَکَردی.