رومی کلیسارا نامه 12:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ بِرااون شیوار یَندی نَه خِش بِبییَه. یَندی اِحترام نوعه کا پیش دَلکَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ و بِرااون شیوار یَندِ رَی بدارَ. یَندِ ایحترام نوعِه کا، یَندِ نار دَوَزَ.

رومی کلیسارا نامه 12:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:26

امّا شِمَه دیلَه کا اِنتَه مَبو. هَر کسی پیستِشَه شِمَه دیلَه کا یال بِبو، بَسی شِمَه نوکَر بِبو.

انجیل لوقا 14:10

بَلکَم وختی کسی تِه دعوت بَکَردی، بِش و مِجلِسی جیری کا بِنِش، تا وختی که مِجلِسی صاحیب بومَی، تِه نَه بِوآجِه: ”رَفِق، بفرما کَفاتَر بِنِش.“ اَ موقع گِردِ کسونی وَری کا که تِه نَه سفره سَری کا نِشتینَه سَربِلند بَبیش.

یوحنا 15:17

اَز اِم چییون شِمَه را حُکم بَکَردیم تا یَندی نَه خِش بِبییَه.

یوحنا 17:21

تا گِرد یَکی بِبون، هَتَه که اِی دَده تِه مِنَه اِستیش و اَز تِنَه. تا اَوِن نی اَمَه نَه بِبون، تا دنیا باوَر بِکَرِه که تِه مِن ویسا آکَردَرَه.

رَسولون اَعمال 4:32

گِردِ ایماندارِن یَکدیل و یَک جان بینَه و هیچکس چیی اِشتَن مال و مَنالی کا اِشتَن شِن نیمَزنی، بَلکَم گِردِ چیون کا یَندی نَه شریک بینَه.

رومی کلیسارا نامه 13:7

هَر کسی حقی آدییَه بَیی: اَگم خَراجَه، خَراج آدییَه، اَگم مالیاتَه، مالیات آدییَه، اَگم اِحترامَه، اِحترام بِنییَه؛ و اَگم حُرمَتَه، حُرمت بِنییَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:13

چوم که اِی بِرااِن، شِمَه آزادی را دَعوت بَییرونه. فقط شِمَه اِم آزادی، ایلَه فرصَتی شیوار جِسمی را اِستفاده مَکَرَه، بَلکَم مُحبتی نَه، یَندی خدمَت بِکَرَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:22

امّا خِدا روح ثَمره، محبت، شادی، صُلح و سلامتی، صَبر، میهرَوونی، چاکی، وفاداری،

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:6

چوم مسیحْ عیسی کا نِه خَتنه بییِه مُهمَه نِه خَتنه‌ نِبییِه، بَلکَم مُهم اَ ایمانی یَه که محبتی واسطه نَه کار بَکَردی.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:3

هیچ کاری مَنم مَنم و چِم هَم چِمی نَه مَکَرَه، بَلکَم فروتنی نَه خَلکی اِشتَن کا چاکتَر بِزونه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:4

چوم که اَمَه شِمَه ایمانی درباره مسیحْ عیسی کا و محبتی که گِردِ مقدّسون را هِستِرونه، دَرَسَمونه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:9

حِسَه بِرااونَه محبتی درباره شِمَه نیازی نیرونَه کسی چیی شِمَه را بینیویسِه، چوم که شِمَه اِشتَن خِدا واسطه نَه آموتَرونه که یَندی نَه خِش بِبییَه،

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:3

اِی بِرااِن، اَمَه بَسی همیشه خِدا شِمَه واسی شُکر بِکَرَم، دُرُست نی هِمَه، چوم شِمَه ایمان هِنتَه رُشد بَکَردی و شِمَه هَر کمیلَه محبت یَندی را وِرتَر بَبی.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:1

بِرا اونَه مُحبت شِمَه دیلَه کا بَرقَرار بِبو.

پطروسی اوّلین نامَه 1:22

حِسَه که حقیقتی کا اِطاعت کَردِه نَه، شِمَه جانون پاک آکَردَرونه، تا بی ریایَه بِرااون نَه محبت بِدارَه، یَندی نَه خالِص و پاکَ دیلی نَه خِش بِبییَه.

پطروسی اوّلین نامَه 2:17

گِردی حُرمَت بِکَرَه. بِرااون مُحبت بِکَرَه. خِداتَرس بِبییَه. پاُتشا اِحترام بِکَرَه.

پطروسی اوّلین نامَه 5:5

هِنتَه شِمَه نی اِی جَوونِن، مشایخون کا اِطاعت بِکَرَه. شِمَه گِرد، شِمَه رفتاری کا یَندی نَه فروتنی دَکَرَه، چوم، «خِدا مغرورون پیشی کا بَمَندی، امّا فروتنون فیض بَدای.»

پطروسی دومین نامه 1:7

و دینداری نَه، برااون نَه خِش بییِه و برااون نَه خِش بییِه نَه، مُحبت.

یوحنا اوّلین نامَه 4:11

اِی عَزیزِن، اَگم خِدا اَمَه اِنتَه محبت کَردِشه، اَمَه نی بَسی یَندی محبت بِکَرَم.

یوحنا اوّلین نامَه 4:20

اَگم کسی بوآجِه که خِدا نَه خِشَه امّا اِشتَن بِرا کا بیزار بِبو، اَ آدَم دورعَه واجَه. چوم کسی که اِشتَن بِرایی نَه که بَویندی خِش نییَه، نیمَشای خِدایی نَه که ویندَه نیشَه، خِش بِبو.