رومی کلیسارا نامه 11:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ و داوود پاُتشا بَواتی: «چَوون سِفره اَوون را دام و تَله بِبو سِنگی که اَوون ژَنِه زمین چَوون را مُکافات بِبو.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ و داوود پادیشا باتی: «چَوون سِفرَ چَوونرا دوم و تَلَه آبو و سِه ایی کن اوون ویرَفَند، چوونرا مکافات آبو.

رومی کلیسارا نامه 11:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:23

امّا عیسی آگَردَه پطرسی نَه واتِشه: «بَه مِن کا دور آبو اِی شیطان! تِه چِمِن راه مانع ایش تا مَشام چِمِن کارون اَنجام بِدَم، چوم اِشتِه فیکرِن اِنسانی اینَه، نِه خِدایی یَه فیکر.»

انجیل لوقا 12:20

امّا خِدا اَیی نَه واتِشه: ”اِی نادون! هِم شَنار اِشتِه جانی ویگِرِم. بَس اَ چیونی که جَمع آکَردَرَه چی کی شِن بَبی؟“

رومی کلیسارا نامه 14:13

بَس، بایَه چِمی پَش یَندی قضاوت مَکَرَم. بَلکم تَصمیم بِگِرَه که شِمَه بِرا راه سَری کا هیچ سِنگی لغزش هَردَه را یا مانعی مَنییَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:2

چوم، اوآنَه که اَ پِیغومی که ملائیکَه اون واسطه نَه اِعلام بَه، ثابت بَه که قابل اِطمینانَ، و هَر تقصیر و نااِطاعتی، حقی نَه جَزا ویگِری،