رومی کلیسارا نامه 11:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ بَس دَفَرسِم: یعنی اَوِن لغزش هَردِشونه تا هَمیشه بَلَکِن؟ هَرگز! بَلکَم چَوون نافرمانی نَه، غیر یهودییِن نِجات پیدا کَردِشونه، تا قوم اِسرائیل غیرتی بِبون.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ هَنی دَمَپَرسِست: یعنی اَیِن لِسکیستین تا اوزون بَرگِنِن؟ هرگز! بَلکَم چَوون نافِرمونی نَه، غَیرِ یَهودیِن نیجاتِشون گتَه، تا اسرائیلی قام غَیرَتی ببو.

رومی کلیسارا نامه 11:11 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 20:16

باغَه صاحیب بومَی و اَ باغَوونون نابود بَکَردی و اَنگِرَه باغی دَسپارِه دییَر کَسون.» وختی مردم اِمی دَرَسِشونَه، واتِشونَه: «خِدا مَکَرِه!»

رَسولون اَعمال 13:42

وختی پولس و بَرنابا عِبادتگاه نَه بِرون بَشین، مردم اَوون کا پیستِشونَه که هفته ی دییَر نی مقدّس شنبه روزی کا، درباره اِم چیون اَوون نَه گَف بِژَنِن.

رَسولون اَعمال 18:6

امّا وختی یهودییِن، پولسی نَه مخالفَت کَردِشونَه و عیسی فَش دوشونَه، پولس اَ شهری خاک و خُلی اِشتَن خَلااون کا چَوون ضِدّ تَکان دوشَه و اَوون نَه واتِشه: «شِمَه خون شِمَه گَردن بِبو! اَز تقصیر کار نیمَه. چِمی پَش، بَشیم غیریهودیون وَر.»

رومی کلیسارا نامه 10:19

ولی دَفَرسِم: مَگم قوم اِسرائیل اَ چیی که دَرَسِشَه، نِفهمِستِشه؟ اوّل، موسی بَواتی: «کسونی واسطه نَه که قوم حساب نِبون، شِمَه غیرتی بَکَردیم؛ و نادونَه قومی واسطه نَه، شِمَه خشمگین بَکَردیم.»

رومی کلیسارا نامه 11:1

بَس دَفَرسِم: مَگم خِدا اِشتَن قومی رَد آکَردَشَه؟ هَرگز؛ چوم اَز اِشتَن اِسرائیلی ایمَه، اِبراهیمی نسلی کا و بِنیامینی تیر و طایفه کا.

رومی کلیسارا نامه 11:12

امّا اَگم چَوون تقصیرِن دنیا ثروتمند کَردِشه و چَوون باخت، غیریهودیون ثروتمند کَردِشه، بَس وختی که قوم یَهود کاملا نجات پیدا بِکَرِن چَدَه وِرتَر فَراوونی باعیث بَبی!

رومی کلیسارا نامه 11:14

اِم امیدی نَه که چِمِن هَمنِژادون غیرتی بِکَرِم و بعضی اَوون نی نِجات بِدَم.

رومی کلیسارا نامه 11:31

بَس حِسَه اَوِن نی نافرمون بَیینه، تا خِدا رحمتی واسی بِه شِمَه، حِسَه بِه اَوون نی رَحم بِبو.