رومی کلیسارا نامه 10:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² چوم که از چَوون دربارَه بَشایم شهادتی بِدَم که خِدا را غیرت هِستِشونه، امّا نِه دانایی نَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اِمی خونِه کن چَوونرا بَشامَه شاهیدی دوعِه کن خِدارا غَیرَت دارِن، ولی نِه اَلمند گیرینَه.

رومی کلیسارا نامه 10:2 Iomraidhean Croise

یوحنا 16:2

شِمَه عبادتگاه اون کا بَرکَرِن. حقیقتن موقعی آرَستِه که هَر کی شِمَه بِکِشه، خَیال بَکَردی که خِدا خدمت کَردَشه.

رَسولون اَعمال 21:20

اَوِن وختی دَرَسِشونَه، خِدا ستایش کَردِشونَه. دومله پولسی نَه واتِشونَه: «اِی بِرا، هَتَه که بَویندیش هَزارون گِله یَهودی ایمان وَردِشونَه و گِرد، شریعتی را غیرت دارِن.

رَسولون اَعمال 21:28

خِلِع ژَنین: «اِی یهودی مردم، کمک بِکَرَه؛ اِم هَ کسی یَه که گِردی، گِردِ جِگا کا چَمَه قوم و چَمَه شریعتی ضِد و اِم جِگا ضِد، تعلیم بَدای. چِمی غِیراز حتی یونانیون نی وَردَشه معبدی دیلَه و اِم مقدّس جِگا نِجِس آکَردَشَه.»

رَسولون اَعمال 22:22

مردم تا اییا پولسی گفون گوش بَداین، امّا وختی اِمی واتِشه، اِشتَن سَسی بِلند آکَردِشونَه، خِلِع ژَندِشونَه: «زَمینی اِنتَه رَه آدَمی وجودی کا پاک آکَرَه، چوم که نَبی اِجازه بِدییَم اِنتَه رَه آدَمی زِندَه بومونِه!»

رَسولون اَعمال 22:3

«اَز یهودیه مِردیمَه، که تارسوسِ کیلیکیه کا دنیا اومَه ایمَه. امّا اِم شهری کا یال آبَییمَه. چِمِن اَجدادی شریعتی کامِلاً، گامالائیلی وَری کا یاد گِتَمه و خِدا را غیرت داریم، هَتَه که گِردِ شِمَه اوری غیرت اِستِرونَه.

رومی کلیسارا نامه 10:1

اِی بِرااِن، چِمِن دیلی آرزو و چِمِن دعا خِدا درگاه کا، قوم اِسرائیلی را اِمَه که نِجات پیدا بِکَرِن.

رومی کلیسارا نامه 10:3

چوم اَ صالِحی که خِدا کایَه نِفهمِستشونه و اِمی واسی که پیستِشونَه اِشتَن صالِحی ثابت بِکَرِن، اَ صالِحی ای پیشی کا که خِدا کایَه، سَر جیر نِوَردِشونه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:4

اِم دورَه خِدا، بی ایمانون فیکری کور کَردَشه تا مسیح اِنجیلی جلالی نوری که خِدا دیمَه، مَوینِن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:6

چوم هَ خِدایی که واتِشَه: «نور تاریکی دیلَه کا دَتاوِه،» اِشتَن نوری چَمَه دیلون کا دَتاوِستِشه تا خِدا جلالی آزونِستِه نَه مسیح دیمی کا، اَمَه نورانی آکَرِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:3

چوم که از شاهِدیمَه که اِشتَن توانی قَدَر حتی اَیی کا نی وِرتَر- پا پیش نوشونه،

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:14

و از یهودی گَری کا چِمِن هَم سِندسالون کا وِر نارتَر بیمَه، چِمِن مردمی دیلَه کا چَمَه دَده اون رسم و رسوماتی را وِر غیرت داریم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:15

بَس شِمَه اَ ذوق و شوق چِه بَه؟ چوم بَشایم شهادتی بِدَم که اَگم بَشایرون، حتی شِمَه چِمون بَروَریرون و بَه مِن آدَییرون.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:9

چِمِن دعا اِمَه که شِمَه مُحبت وِرتَر و وِرتَر آبو، دانایی و فهم کاملی نَه هَمراه بِبو،

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:6

غیرتی کا، کلیسا اَذیت آزار کَرار، صالِح بییِه ای کا که شریعتی کا بومَی، بی‌عیب بیمَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:13

اَز شاهِدیمَه که اَ شِمَه واسی و کسونی واسی که لائودیکیه کا و هیراپولیسی کا مَندینه، چَدَه بَرک زَحمت کَشِشَه.