رومی کلیسارا نامه 1:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ چَیی زوعَه دربارَه، که از لحاظ جِسم داوود پاُتشا نسلی کا دنیا اومَه،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ کن چَی زوعَه خونِه اَ، کن جندَکی لَحاظ، داوود پادیشا نَتاجیکا دِنیا دگِنِسته،

رومی کلیسارا نامه 1:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 1:1

عیسایِ مسیح شجره نومچَه که داوود پاُتشا و اِبراهیم پیغمبری نَسلی کا بَه، اِمَه.

مَتّی 1:16

یعقوب، یوسفی دَده بَه و یوسف مریمی شو بَه. هَ مریمی که، عیسایی که اَیی نَه مسیح بَواتین دنیا وَردِشَه.

مَتّی 1:6

و یَسا، داوود پاُتشا دَده بَه. داوود، سلیمانی دَده بَه. سلیمانی نَنه پیش اَز اِم که داوودی نَه عروسی بِکَرِه اوریا ژِن بَه.

مَتّی 12:23

مردم گِرد تعجب کَردِشونَه و بَواتین: «یعنی مُمکنَه اِم مِرد هَ مسیح موعود بِبو که بَسی داوود پاُتشا نسلی کا با؟»

مَتّی 15:22

ایلَه ژِن کنعانی که اَ منطقه اَهالی کا بَه، اومَه عیسی وَر و بِلندَه سَسی نَه واتِشه: «اِی آقا، اِی داوود پاُتشا زوعَه، بَه مِن رَحم بِکَه! ایلَه دیوی چِمِن کِلَه بَرک گیریفتار کَردَشه.»

مَتّی 26:63

امّا عیسی ساكت مَندَه. کاهِن اَعظم عیسی نَه واتِشه: «تِه قَسَّم بَدایم اَ خِدایی سَر که زِندَه یَه، اَگم تِه مسیح موعود، خِدا زوعَه ایش، بَمون نَه بوآج.»

مَتّی 27:43

اَ بِه خِدا توکل هِستِشه؛ بَس اَگم خِدا اَیی نَه خِشه، بِدا حِسَه اَیی نجات بِدَه، چوم اَ بَواتی که: ”از خِدا زوعَه ایمَه.“»

مَتّی 3:17

دومله آسِمونی کا سَسی اومَه كه واتِشه: «اِم چِمِن عزیزگِرامی یَه زوعَه یَه كه اَز اَیی کا وِر راضیمَه.»

مَتّی 9:27

وختی که عیسی اوآنَه دَوییَری، دِ گِلَه کورَه مِرد چَیی دومله شینَه و خِلِع بَکَردین: «اِی داوود پاُتشا زوعَه، بَمون رَحم بِکَه!»

انجیل لوقا 1:35

مَلائیکه جَواو دوشَه: «روح القدس بَه تِن نازِل بَبی و خِدای متعالی قدرت بَه تِن سا دَرَفنِه. اِمی واسِی اَ خِردَنی نَه، مقدّس و خِدا زوعَه بَواتین.

انجیل لوقا 1:69

اَ اِشتَن نوکر، داوود پاُتشا نَسلی کا، قدرتمنده نِجات دَهنده ای اَمَه را ویسا آکَردَشَه.

یوحنا 1:14

و کَلمه، اِنسان آبَه و چَمَه دیلَه کا ساکن آبَه. اَمَه چَیی شکوه و جلالی ویندِمونَه، شکوه و جلالی که اَ زوعَه یِ یِگانه شَئنی کایَه، که دَده طرفی نَه اومَه، فیض و حقیقتی نَه پُور.

یوحنا 1:34

و اَز ویندَمَه و شهادتی بَدایم که اِم خِدا زوعَه یَه.»

یوحنا 1:49

نَتَنائیل جَواو دوشَه: «اُستاد، تِه خِدا زوعَه ایش! تِه اِسرائیلی پاُتشا موعودیش!»

یوحنا 10:30

اَز و دَده یَکی ایمونَه.»

یوحنا 10:36

چِنتَه بَشایرون کسی نَه که دَده اَیی وقف کَردَشه و ویسا آکَردَشَه بِه دنیا، بوآجَه ”کُفر بَواتیش،“ فقط اِمی واسی که واتِمَه خِدا زوعَه ایمَه؟

یوحنا 20:28

توما عیسی نَه واتِشه: «چِمِن خِداوند و چِمِن خِدا!»

یوحنا 20:31

امّا اِمِن نیویشته بینَه تا باوَر بِکَرَه که عیسی هَ مسیح موعودَه، عیسی خِدا زوعَه یَه، و تا اِم باوَری نَه چَیی نومی کا زندگی بِدارَه.

یوحنا 5:25

حقیقتن، شِمَه نَه بَواتیم، زَمانی آرَستِه، بَلکَم هِم حِسَه یَه، که مَردَه اِن خِدا زوعَه سَسی دَرسِن و کَسونی که گوش بِدَن، زِنده آبون.

یوحنا 7:42

مَگم مقدّس نیویشته واتَه نیشه که مسیح موعود داوود پاُتشا نَسلی کا بَبی و بِیت‌لِحِمی کا بومَی، هَ دِهی که داوود پاُتشا اَیی کا زِندگی بَکَردی؟»

رَسولون اَعمال 2:30

داوود ایلَه پیغمبر بَه و بَزنی که خِدا اَییرا قَسَّم هَردَشه که چَیی نَسلی کا ایی نفری چَیی سلطنتی تختی سَری کا نیشونِه.

رَسولون اَعمال 3:13

اِبراهیمی خِدا و اِسحاقی خِدا و یعقوبی خِدا، چَمَه اَجدادی خِدا، اِشتَن خادِمی، عیسی جلال دوشَه، هَ کسی که شِمَه اَیی تسلیم کَردِرونَه و پیلاتُسِ فرمانداری ناری کا اَیی هاشا کَردِرونَه، هَرچَن پیلاتُسی تصمیم اِم بَه که عیسی آزاد آکَری.

رَسولون اَعمال 8:36

هَتَه که راه کا پیش بَشین، آرَستینَه جِگایی که آو اِستبَه. خواجه واتِشه: «دَیِس، اییا کا آو اِستَه! حِسَه چِه بَشای چِمِن پیشی بِگِرِه تا غسل تعمید مَگِرِم؟»

رَسولون اَعمال 9:20

اَ، اَلبَحَل عبادتگاه اون کا دَمندَه اِم پَیغومی اِعلام کَردِه که عیسی خِدا زوعَه یَه.

رومی کلیسارا نامه 1:9

چوم خِدایی که اَیی، چِمِن صِدقِ دیلی نَه، چَیی زوعَه اِنجیلی کاری کا خدمت بَکَردیم، چِمِن شاهدَه که چِنتَه هَمَش چِمِن دعا اون کا شِمَه ویر بواَردیم

رومی کلیسارا نامه 4:1

بَس اَ چی درباره که اِبراهیم پِیغمبر بِه دَس وَردِشَه، چِه بَبی واتِه، اَ که از لحاظ جِسم چَمَه جَدّ حساب بَبی؟

رومی کلیسارا نامه 9:3

چوم که کَشکی از چِمِن بِرااون راه دیلَه کا، کَسونی که مِنه همنِژادی نَه، لعنت بِبوم و مسیح کا جِدا آبوم.

رومی کلیسارا نامه 9:5

و جَدِن نی چَوون شِنی اینه، و مسیح نی از لحاظ جِسم چَوون نَسلی کایَه، خِدایی که گِردی کا کفاتَرَه، اَیی تا اَبَد شُکر بِبو. آمین.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:9

خِدا وفادارَه، اَ خِدایی که شِمَه دَعوت کَردِشه تا چَیی زوعَه نَه، چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح نَه، رِفاقت بِدارَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:18

قوم اِسرائیلی دَیِسه: مَگم اَوِن که قِربونیون کا بَردین قِربونگاه کا شریک نِبینَه؟

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:4

امّا هِنتَه که اَ مُعیَن بییَه وخت تمام کمال آرَستَه، خِدا اِشتَن زوعَه ویسا آکَردِشه که ایلَه ژِنی کا دنیا اومَه و شریعتی جیری کا دنیا اومَه،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:10

و تا آسِمونی کا خِدا زوعَه اومِه منتظر بِبییَه، که خِدا اَیی مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَردِشه، یعنی عیسی، که اَمَه اَ غضبی کا که در پیشَه رهایی بَدای.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:5

چوم فقط ایلَه خِدا اِستَه و خِدا و آدَمون میانه کا نی فقط ایلَه واسطه اِستَه، یعنی اَ اِنسان که مسیحْ عیسی یَه،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:16

راس راسی که دینداری بَرک یالَه سِرّی یَه: اَ جِسمی دیلَه کا ظاهر آبَه، خِدا روح واسطه نَه تصدیق بَه، ملائیکه اِن اَیی ویندِشونَه، قومون دیلَه کا اِعلام بَه، دنیا دیلَه کا بَیی ایمان وَردِشونه، جلالی نَه، بَردَه بَه کَفا.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:8

عیسایِ مسیح ویر بوعَه که داوود پاُتشا نسلی کا بَه و مَردَه اون دیلَه کا زندَه آبَه، اِنجیلی که از اِعلام بَکَردیم اِمَه،

یوحنا اوّلین نامَه 1:3

اَمَه اَ کلامی که ویندَمونه و دَرَسَمونه شِمَه را نی اِعلام بَکَردیمون تا شِمَه نی اَمَه نَه رَفاقَت بِکَرَه؛ حقیقتن نی که چَمَه رَفاقَت دَده و چَیی زوعَه نَه، عیسایِ مسیح نَه یَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:23

و چَیی حُکم اِمَه که چَیی زوعَه عیسای مسیح نومی ایمان بواَرَم و یَندی محبت بِکَرَم، هَتَه که بَمون دستور دوعَشَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:8

اَ کسی که گناه دیلَه کا زندگی بَکَردی اِبلیسی کا یَه، چوم اِبلیس هَ صِفته نَه گناهکار بَه. اِمی واسی خدا زوعَه ظهور کَردِشه تا اِبلیسی کارون باطل آکَرِه.

یوحنا اوّلین نامَه 4:15

اَ کسی که اِقرار بَکَردی عیسی خِدا زوعَه یَه، خِدا چَیی دیلَه کا بَمَندی و اَ خِدا دیلَه کا.

یوحنا اوّلین نامَه 5:1

هَر کسی که ایمان هِستِشه عیسی هَ مسیحِ موعود اِستَه، خدا کا دنیا اومَه؛ هَر کسی که دَده نَه خِشَه، کسی نَه که اَیی کا دنیا اومَه نَه نی خِشَه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:20

هِنته نی بَزنیمون که خدا زوعَه اومَه و بَمون فهم آدوعَشه تا اَیی که حقیقتَه آزونَم، و اَمَه اَیی کا ایمونه که حقیقتَه، یعنی چَیی زوعَه، عیسی مسیح کا. اَ، خِدای حقیقی و اَبَدی یَه زندگی اِستَه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:5

کی بَشای دنیا اَفجور بِبو؟ اَ کسی غیراز که ایمان هِستِشه عیسی خِدا زوعَه یَه؟

یوحنا دوّمین نامَه 1:7

چوم دنیا کا وِر حُقه بازِن اِستینه، که اِقرار نِکَرِن که عیسایِ مسیح آدَمی جسمی کا اومَه بِه اِم دنیا. اِنتَه رَه آدَمِن هَ حُقه بازِن و ضِدّ مسیح اِستینه.

یوحنا موکاشیفَه 2:18

«تیاتیرا کلیسا ملائیکه را بینیویس: خِدا زوعَه، که چَیی چِمِن آتَشی شعله شیواری نَه و چَیی پا اِن شَفق ژَنَه مَفرقی شیوار، اِنتَه بواتی: