رومی کلیسارا نامه 1:16 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ چوم از اِنجیلی کا عار نِدارِم، چیرا که اِنجیل خِدا قوّتَه، هَر کسی نجاتی را که ایمان بواَرِه، اوّل یَهود و دومله غِیریَهود.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ اِمی خونه کن اَز اِنجیلیکا عار ندارِم، چیرا کن اِنجیل، هَر کَمی نیجات دوعِه را کن ایمان بوعَرِ، خدا زبقَه، اَوَلیکا یَهود و چَی بَه دوملَه غَیر یَهود.

رومی کلیسارا نامه 1:16 Iomraidhean Croise

مَرقُس 8:38

چوم هَر کسی اِم زناکار و گناه کارَه نسلی میانه کا، مِن کا و چِمِن گفون کا عار بِدارِه، اِنسانی زوعَه نی، اَ موقع که اِشتَن آسِمونی یَه دَده جلالی کا، مقدّس ملائیکه اون همراه بومَی، اَیی کا عار دارِه.»

انجیل لوقا 9:26

چوم هَر کسی که مِن کا و چِمِن گفون کا عار بِدارِه، اِنسانی زوعَه نی وختی اِشتَن جلال و آسِمونی یَه دَده جلال و مقدّس مَلائیکه اون نَه با، اَیی کا عار دارِه.

یوحنا 7:35

بَس یهودییِن یَندی نَه بَواتین: «اِم مِرد پیستِشَه کییا بِشو که اَمَه اَیی نِتلَفَم؟ مَگم پیستِشَه بِشو یهودیونی وَر که یونانیون دیلَه کا وِلااینَه و یونانیون تعلیم بِدَه؟

رَسولون اَعمال 3:26

وختی که خِدا اِشتَن خادم، عیسی اِنتخاب کَردِشه، اوّل اَیی ویسا آکَردِشه شِمَه وَر تا شِمَه هَر کمیله بَرَکت بِدَه، و اِم کاری نَه شِمَه، شِمَه شَرورانَه راه اون کا آگاردِنِه.»

رومی کلیسارا نامه 10:17

بَس ایمان پَیغومی دَرَسِه کا بومَی و پَیغومی دَرَسِه، مسیح کلامی واسطه نَه بومَی.

رومی کلیسارا نامه 15:19

اَ اِمی علامت و مُعجزه اون قدرتی نَه، یعنی خِدا روح قدرتی نَه اَنجام دوعَشَه، هَتَه که اورشلیمی نَه شیمَه تا ایلیریکوم، مسیح اِنجیلی خِدمتی کامل، اَنجام دومَه.

رومی کلیسارا نامه 15:29

بَزنیم وختی که بام شِمَه وَر، مسیح بَرکتی نَه که فَت و فراوونَه بومَیم.

رومی کلیسارا نامه 2:9

هَر کسی که بَدَه کارون اَنجام بِدَه، رَنج و عَذاب چَیی نصیب بَبی، اوّل یَهود و دومله غِیریَهود.

رومی کلیسارا نامه 4:11

اِبراهیم خَتنه نیشونه ویگِتِشه تا چَیی صالِحی را مُهری بِبو که خَتنه‌ بییِه پیش و ایمانی نَه چَیی نصیب بییَه بَه. اِنتَه، اَ گِردِ کسونی دَده یَه که بیدون خَتنه ایمان بواَردین تا اَوِن نی صالِح بِه حساب بان.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:2

و چَیی واسطه نَه نجات پیدا بَکَردیرون، البته اَگم اَ کلامی که شِمَه را موعظه کَردِمَه، مُحکم غَم بَرَه. اَگم نِه که، بیخودی ایمان وَردَرونه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:2

چوم تصمیم گِتَم بَه که شِمَه دیلَه کا چیی مَزونِم عیسایِ مسیح غِیراز، اَ نی چِه، مصلوب بییَه عیسی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:4

و چِمِن گفِن و چِمِن پِیغوم، حکیمانه گفون نَه نِبَه که قانع بَکَردی، بَلکَم خِدا روح و خِدا قدرتی نَه واتِمَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:12

اَگم خَلک حق دارِن که اِنتَه رَه چییون شِمَه کا بِپین، مَگم اَمَه وِرتَر حق نِدارَم؟ امّا اَمَه اِم حقی کا اِستفادَه نِکَردِمونه، بَلکَم هَر چی تاو بوعَردیمون تا مسیح اِنجیلی راه سَری کا مانعی نوعَه مون مَبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:18

بَس چِمِن پاداش چَه؟ فقط اِم که اِنجیلی مِفتَکی موعظه بِکَرِم و اَ حق و حقوقی که اَیی کا دارِم هیچی مَویگِرِم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:12

وختی شیمَه تْروآسی شهری را تا مسیح اِنجیلی موعظه بِکَرِم، با اِمکه خِداوند اوآ کا ایلَه یالَه دَروازَه ای چِمِن دِیمی کا آکَردَشَه،

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:4

اِم دورَه خِدا، بی ایمانون فیکری کور کَردَشه تا مسیح اِنجیلی جلالی نوری که خِدا دیمَه، مَوینِن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:13

و اِم خِدمتی واسی مردم خِدا جلالی بَویندین، چوم که شِمَه نِه فقط اِعتراف بَکَردیرون مسیح اِنجیلی ایمان هِستِرونه، بَلکم اَوون و دییَرون اَ چیی دیلَه کا که هِستِرونه شریک بَکَردیرون.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:7

البته که ایلَه دییَر اِنجیلی نییَه، امّا کَسونی اِستینه که شِمَه پریشون بَکَردین و پیستِشونَه که مسیح اِنجیلی کا دَس بِبَرِن.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:13

اَمَه همیشه اِمی واسی خِدا شُکور بَکَردیمون که اَ موقعی که شِمَه خِدا کلامی قبول کَردِرونه، اِم کلام که اَمَه کا دَرَسِرونه، اَیی نِه اِنسانی کلامی شیوار، بَلکَم خِدا کلامی شیوار قبول کَردِرونه، جوری که حقیقت نی اِستَه، که شِمَه ایماندارون دیلَه کا کار بَکَردی.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:11

اَ تعلیمی که طبق خِدای متِوارکی پُرجلالَ اِنجیل، بَه مِن دَسپَرده بییَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:12

اِمی واسی یَه که اِنتَه عذاب کَشِم، امّا عار نیمَه، چیرا که بَزنیم بِه کی ایمان وَردَمه و قانع بیمَه که اَ، بَشای اَ چیی که بَه مِن دَسپاردَشَه تا اَ روز محافظت بِکَرِه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:16

خِداوند، اونیسیفوروسی خانواده رحمت بِکَرِه، چوم اَ چِندی کَرَه چِمِن جانی تازه آکَردِشه و چِمِن زندونی بییِه کا عارِش نِبَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:8

بَس، اِمی واسی که چَمَه خِداوندی را شهادتی بِدَی یا از که چَیی واسی زِندانی کا دَلَکیمَه، عار مَدا، بَلکم تِه نی خِدا قوّتی نَه اِنجیلی واسی عذاب کَشِه کا شریک بِبَش.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:12

چوم خِدا کلام، زِنده یَه و کار بَکَردی، و هَر دِ دَمَه شَمشیری کا تیجتَرَه، و جوری دَوِرِه که نفس و روح، و مَفصلون و مَزگ و اَستَه نی جِدا آکَرِه، و دیلی نیّتون و فیکرون تشخیص بَدای.

پطروسی اوّلین نامَه 4:16

با اِم حال اَگم مسیحی بییِه واسی عذاب کَشِه، شَرمَنده مَبو، بَلکَم چَیی نومی کا خِدا جلال بِدییَه.