یوحنا موکاشیفَه 9:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² اَ ملائیکه هاویَه چاه آکَردِشَه. اَ چاه دیلَه کا ایی چیی ایلَه یالَ کورَه دو شیوار پِرِشتَه، و آفتاو و هوا اَ چاه دو کا تاریک آبینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اَ فرشتَه هاویَه چالی بَرَنگاش آج آکَردَ. اَ چالیکا چیی ایی هنته یالَه کوورَ دوو شیوار راست آبه، و آختاو و هوا، اَ چالی دوکا سیا ویبین.

یوحنا موکاشیفَه 9:2 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 2:19

کَفا، آسِمونون کا، عجیبَ چیون، و جیری کا، زمینی سَری کا، معجزه اونی بَکَردیم، خون و آتش و دو کا.

یوحنا موکاشیفَه 14:11

و چَوون عذابی دو تا اَبَد تا اَبَد کَفا را بَشی. و کسونی که اَ وحشی یَه حَیوونی و چَیی مجسمه پرستش بَکَردین، و هَرکسی که چَیی نومی، نیشونَه قبول بَکَردی، نِه روزی کا آسایش دارِه نِه شوی کا.»

یوحنا موکاشیفَه 16:10

پنجمین ملائیکه اِشتَن قَدَرَه اَ وحشی یَه حَیوونی تختی سَری کا ویکَردِشَه و چَیی پاُتشایی مملیکتی ظُلمات گِتِشَه. آدَمِن هِندی داج دارین که، اِشتَن زَوونی گاز بَگتین.

یوحنا موکاشیفَه 8:12

چارمین ملائیکه اِشتَن شیپوری دیلَه کا فو دَکَردِشه، و آفتاوی یک‌ سوّم، و مانگی یک‌ سوّم، و سِتاره اون یک‌ سوّمی ضَربَه گِنه، جوری که چَوون نوری یک‌ سوّم تاریک آبَه. و روزی یک سوّم بی‌نور مَندَه و شَوی کا نی یک‌ سوّم هَتَه.

یوحنا موکاشیفَه 9:1

و پنجمین ملائیکه اِشتَن شیپوری دیلَه کا فو دَکَردِشه، و از ایلَه ستاره‌ای ویندِمَه که آسمونی کا بَلَکه زمینی سَر و هاویَه چاه اَچَری که تون نیشَه، اَیی آدوعَه بَه.

یوحنا موکاشیفَه 9:11

هاویَه چاه ملائیکه چَوون پاُتشا یَه، که عِبرانی زَوونی کا چَیی نوم ’اَبَدون‘، و یونانی زَوونی کا ’آپولیونَ‘ یعنی خَراوَه کَر.

یوحنا موکاشیفَه 9:17

اَسبون و چَیی سِوارونی که چِمِن رؤیا کا ویندِمَه اِنتَه بینَه: چَوون زِرِه اون رنگ آتشی سِری و آبی کَئو و گوگِردی زردی داری. اَسبون سَر، شیری سَری شیوار بَه و چَوون گَ کا آتش و دو و گوگِرد بِرون بومَی.