یوحنا موکاشیفَه 9:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² اوّلین ’وای‘ دَوییَردَه، دَیِس دِ گِله ’وای‘ نی حَلا بَسی با.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² اَولین «برامِه» گِذَشته. بوین، هنوزَنی دِ گلَه «بِرامِه» پی بان.

یوحنا موکاشیفَه 9:12 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 11:14

دوّمین’وای‘ دَوییَردَه. دَیِس، سوّمین ’وای‘ هِم زودیون بَسی با.

یوحنا موکاشیفَه 8:13

دومله دَیشتیمَه، و دَرَسِمَه که ایلَه عقاب آسمونی کا هَتَه که پرواز بَکَردی بِلندَه سَسی نَه خِلِع ژَنی: «وای، وای، وای بَر زمینی مردم، چوم که چیی مَندَه نییَه که اَ سِه گِله ملائیکه شیپورون سَس بَرا.»