یوحنا موکاشیفَه 9:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ و پنجمین ملائیکه اِشتَن شیپوری دیلَه کا فو دَکَردِشه، و از ایلَه ستاره‌ای ویندِمَه که آسمونی کا بَلَکه زمینی سَر و هاویَه چاه اَچَری که تون نیشَه، اَیی آدوعَه بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ پِنجومین فِرشتَه اِشتَن زِرناش فو دَکردَ، و اَز ویندمَه کن ایلَه اِسترَ آستامونیکا زَمینی سَردِرِ ویگنستَه. هاویَه چالی اَچَر کن تونِش نییَه، اَشون دوعَه.

یوحنا موکاشیفَه 9:1 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 10:18

عیسی اَوون نَه واتِشه: «ویندِمَه شیطان، بَرقی شیوار آسِمونی کا بَلَکِه.

انجیل لوقا 8:31

دیوِن عیسی مِنَت کَردِشونَه که اَوون دستور مَدَه بِشون جَهندَمی دیلَه.

رومی کلیسارا نامه 10:7

یا «”کییَه که بِشو مَردَه اون دنیا دیلَه؟“ - تا مَسیح مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَرِه.

یوحنا موکاشیفَه 1:18

از که زِندَه ایمَه. مَردیمَه، و دَیِس، تا اَبَد زِنده ایمَه و مرگ و مَردَه اون دنیا اَچَرِن چِمِن دَسی کا اینَه.

یوحنا موکاشیفَه 1:20

اَ هفت گِله ستاره، که چِمِن راستَه دَسی کا ویندِرَه و اَ هفت گِله طِلا چِراپوعَه سِرّ اِمَه: اَ هفت گِله ستاره، اَ هفت گِله کلیسا ملائیکه اِنی نَه، و اَ هفت گِله چراپوعَه، هَ هفت گِله کلیسا.

یوحنا موکاشیفَه 11:7

هَتَه که اَوِن اِشتَن شهادتی تَمون آکَردِشونَه، اَ وَحشی یَه حَیوون که هاویَه چاه کا بِرون بومَی، اَوون نَه جَنگ بَکَردی و اَوون اَفجور بَبی و اَوون کِشِه.

یوحنا موکاشیفَه 17:8

اَ وحشی یَه حَیوون که ویندِرَه اِستبَه، حِسَه دِ نییَه، هِم زودیون هاویَه چاه کا بِرون بومَی و بَشی هلاکتی طرفی را. و کسونی که زمینی سَری کا اینَه و چَوون نوم دنیا خَلق بییِه نَه دفتر حَیاتی دیلَه کا نیویشته بییَه نییَه، اَ وحشی یَه حَیوونی ویندِه کا مات بَبین، چوم که اَ اِستبَه، حِسَه نییَه، و بومَی.

یوحنا موکاشیفَه 20:1

دومله ویندِمَه ایلَه ملائیکه آسمونی کا بومَی جیر، و هاویَه چاه اَچَر، چَیی همرایَه، و ایلَه یالَه زنجیری اِشتَن دَسی کا هِستِشَه.

یوحنا موکاشیفَه 20:10

و اِبلیس، که اَوون گول ژَندَش بَه، آتش و گوگِردی دریاچه دیلَه کا دَرَفَنده بَه، جِگایی که اَ وَحشی یَه حَیوون و اَ دوروعی نَه پیغمبر دَرَفَندَه بینَه. اِمن شَو اَندَه روز تا اَبَد و تا اَبَد عذاب بَکَشدین.

یوحنا موکاشیفَه 6:13

و آسِمونی ستاره اِن زمینی سَر ویبینَه، ایلَه اَنجیلَ داری شیوار که ایلَه تِندَه وایی نَه تَکان بَردی و چَیی کالَ میوَه اِن ویبون.

یوحنا موکاشیفَه 8:10

سوّمین ملائیکه اِشتَن شیپوری دیلَه کا فو دَکَردِشه، و ایلَه یالَ ستاره، ایلَه سوزانَ مشعلی شیوار آسمونی کا بَلَکَه رِوارون و آوَه خانیون یک‌ سوّمی سَر.

یوحنا موکاشیفَه 8:12

چارمین ملائیکه اِشتَن شیپوری دیلَه کا فو دَکَردِشه، و آفتاوی یک‌ سوّم، و مانگی یک‌ سوّم، و سِتاره اون یک‌ سوّمی ضَربَه گِنه، جوری که چَوون نوری یک‌ سوّم تاریک آبَه. و روزی یک سوّم بی‌نور مَندَه و شَوی کا نی یک‌ سوّم هَتَه.

یوحنا موکاشیفَه 8:2

اَ موقع اَ هفت گِله ملائیکه ویندِمَه که خِدا پیشی کا بَمَندین، و اَوون هفت گِله شیپور آدوعَه بَه.

یوحنا موکاشیفَه 9:2

اَ ملائیکه هاویَه چاه آکَردِشَه. اَ چاه دیلَه کا ایی چیی ایلَه یالَ کورَه دو شیوار پِرِشتَه، و آفتاو و هوا اَ چاه دو کا تاریک آبینَه.