یوحنا موکاشیفَه 8:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ دوّمین ملائیکه اِشتَن شیپوری دیلَه کا فو دَکَردِشه، ایی چیی ایلَه یالَه کوهی شیوار که آتش گِتَش بَه، دریا دیلَه کا دَرَفندَه بَه و دریا یک‌ سوّم خون آبَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ دِوومین فرشتَه اِشتَن زرناش فو دَکردَ، و ایی چیی ایی کن هنته آرا گتَه کوهی شیوار بَه، دَیرا دلَکا ویگنِستَه و دَیرا یَک سووم خون آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 8:8 Iomraidhean Croise

مَرقُس 11:23

حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، هَر کسی اِم کوه نَه بوآجِه، ”جِگا کا کَندَه بِبو، دریا کا دَلَک،“ و اِشتَن دیلی کا شَک مَکَرِه بَلکَم ایمان بِدارِه اَ چیی که بَواتی اِتِفاق دَلَکِه، اَیی را اَنجام بَبی.

یوحنا موکاشیفَه 11:6

اَوِن اِم قدرتی دارِن که آسمونی دَوِندِن تا اَ روزون کا که نبوّت بَکَردین وارِش مَوارِه و قوّت دارِن که آوون خونی شیوار وَج آکَرِن و هَر چِندی کَرَه که بِپین هَر مُدل بَلایی زمینی سَر بواَرِن.

یوحنا موکاشیفَه 12:4

اِشتَن دُمی نَه آسمونی ستارَه اون یک‌سوّمی جمع آکَردِشَه و زمینی سَری کا ویکَردِشَه. اژدها اَ ژِنی ناری کا که کارا بَزَندی مَندَه، تا هِنتَه که چَیی خِردَن دنیا اومَه، اَیی ویبَره.

یوحنا موکاشیفَه 8:7

اوّلین ملائیکه اِشتَن شیپوری دیلَه کا فو دَکَردِشه و تَگرگ و آتشی که خونی نَه قاطی بَه، زمینی سَر وارِستَه و زمینی یک‌ سوّم سیستَه و دارون یک‌ سوّم سیستَه و گِردِ سَوزَه واشِن سیستینَه.

یوحنا موکاشیفَه 9:15

بَس اَ چار گِله ملائیکه که اَ ساعت و اَ روز و اَ مانگ و اَ سالی را حاضیر آبَه بینَه، آزاد آبینَه تا آدَمون یک‌ سوّمی بِکِشِن.

یوحنا موکاشیفَه 9:18

اِم سِه گِله بَلا نَه آتش و دو و گوگِرد که چَوون گ کا بِرون بومَی، آدَمون یک سوّم کِشتَه بینَه.