یوحنا موکاشیفَه 8:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² چارمین ملائیکه اِشتَن شیپوری دیلَه کا فو دَکَردِشه، و آفتاوی یک‌ سوّم، و مانگی یک‌ سوّم، و سِتاره اون یک‌ سوّمی ضَربَه گِنه، جوری که چَوون نوری یک‌ سوّم تاریک آبَه. و روزی یک سوّم بی‌نور مَندَه و شَوی کا نی یک‌ سوّم هَتَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² چارومین فرشتَه اِشتَن زرناش فو دَکَردَ، و آختاوی یَک سووم، و مانگی یَک سووم و اِسترَ اون یَک سووم، ضربَه گنِستینَه، اَنَه کن چَوون نوری یَک سووم تاریک آبَه. و روجی یَک سووم بی نور مندَ و شَوی یَک سووم نی هَتَه آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 8:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 24:29

«اَلبَحَل، اَ روزون مصیبَتَ پَش «”آفتاو تاریک آبو و مانگ دِ نور نِده؛ ستاره اِن آسِمونی کا وِیبون، و اَ قدرتِنی که آسِمونی محکم غَم بَردین، لَرزِن.“

مَتّی 27:45

ساعت دونزَه ناهاری نَه تا ساعت سِه بعد از ناهار، تاریکی گِرد اَ سرزمینی گِتِشه.

مَرقُس 13:24

«امّا اَ روزون کا، اَ مصیبتَ پَش، «‌”آفتاو تاریک آبو و مانگ دِ نور نِدَه.

مَرقُس 15:33

ساعت دونزَه ناهاری نَه تا ساعت سِه بعد از ناهار، تاریکی گِردِ اَ سرزمینی گِتِشه.

انجیل لوقا 21:25

«آفتاو و مانگ و ستاره اون کا علامتونی آشکار بَبی. زمینی کا، میلّتِن، دریا جوش و خروشی کا پریشون و تشویش بَبین.

رَسولون اَعمال 2:20

پیش از اِم که خِداوندی روز آرَستِه، اَ پرشکوه و یالَ روز، آفتاو تاریک بَبی و مانگی رنگ خونی شیوار بَبی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:4

اِم دورَه خِدا، بی ایمانون فیکری کور کَردَشه تا مسیح اِنجیلی جلالی نوری که خِدا دیمَه، مَوینِن.

یوحنا موکاشیفَه 12:4

اِشتَن دُمی نَه آسمونی ستارَه اون یک‌سوّمی جمع آکَردِشَه و زمینی سَری کا ویکَردِشَه. اژدها اَ ژِنی ناری کا که کارا بَزَندی مَندَه، تا هِنتَه که چَیی خِردَن دنیا اومَه، اَیی ویبَره.

یوحنا موکاشیفَه 16:10

پنجمین ملائیکه اِشتَن قَدَرَه اَ وحشی یَه حَیوونی تختی سَری کا ویکَردِشَه و چَیی پاُتشایی مملیکتی ظُلمات گِتِشَه. آدَمِن هِندی داج دارین که، اِشتَن زَوونی گاز بَگتین.

یوحنا موکاشیفَه 6:12

و وختی که وَرَه شیشمین مُهری چاکِندِشه، از دَیشتیمَه و دَیِس، ایلَه بَرکَه زمین لرزه ای اومَه و آفتاو، کیلی شیوار سیاه آبَه و کامَلَ مانگ، خونی رنگ آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 9:15

بَس اَ چار گِله ملائیکه که اَ ساعت و اَ روز و اَ مانگ و اَ سالی را حاضیر آبَه بینَه، آزاد آبینَه تا آدَمون یک‌ سوّمی بِکِشِن.

یوحنا موکاشیفَه 9:18

اِم سِه گِله بَلا نَه آتش و دو و گوگِرد که چَوون گ کا بِرون بومَی، آدَمون یک سوّم کِشتَه بینَه.