یوحنا موکاشیفَه 7:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ و دَرَسِمَه که مُهر بییَه اون تعداد صد و چِل و چار هَزار نفر، قوم بنی‌اِسرائیلی گِردی قبیله اون کا بینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ و درَستِم اَیِنی کن موهر بَه اینَه تیعداد، بنی ایسرائیلی گردِ طایِفه اونکا صدو چِلو چار هَزار نفَر بینَه.

یوحنا موکاشیفَه 7:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 19:28

عیسی جَواو دوشَه: «حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، وختی اِنسانی زوعَه اَ تازه دنیا کا، اِشتَن شکوهمندَه پاُتشایی تختی سَری کا بِنِشِه، شِمَه نی كه بَه مِن کا پِیروی کَردَرونَه، دونزَه گِلَه تَختون سَری کا نِشَه و اِسرائیلی دونزَه گِلَه قبیله داوری بَکَردیرون.

انجیل لوقا 14:22

اَ نوکَر واتِشه: ”آقا، اِشتِه دستوری اَنجام دومَه، امّا حَلا نی جِگا اِستَه.“

انجیل لوقا 22:30

تا شِمَه نی چِمِن پاُتشایی کا چِمِن سِفره سَری کا، بَرَه و بِنجَه و تَختون سَری کا بِنِشه و اِسرائیلی دونزَه گِلَه قبیله داوری بِکَرَه.

رَسولون اَعمال 26:7

اِم هَ وعده‌ای یَه که چَمَه دونزَه گِله قبیله اُمید دارین که اَیی بِه دَس بواَرِن. اِمی واسی اِشتَن صِدقِ دیلی نَه شَو اَنده روز پرستش بَکَردین تا اَیی آرَسین. اِی پاُتشا، هِم اُمیدی واسی یَه که یَهودییِن مِن متهم بَکَردین.

رومی کلیسارا نامه 9:27

و اِشَعیای پِیغمبر قوم اِسرائیلی درباره بَواتی که: «حتی اَگم قوم اِسرائیلی تعداد، دریا فورشی قَدَر بِبو، فقط روکَته اَوون کا نجات پیدا بَکَردین.

یعقوبی نامَه 1:1

یعقوبی طَرفی کا، خِدا و عیسایِ مسیحِ خِداوندی نوکر، دونزَه گِله قبیله را که دییَر جِگا اون کا وِلا اینه. سلام!

یوحنا موکاشیفَه 14:1

دومله دَیشتیمَه و دَیِس، اَ وَرَه صَهیونی کو سَری کا مَندَه بَه، و اَیی نَه صد و چِل و چار هَزار نفر دَبینَه که اِشتَن تَقالی سَری کا چَیی نوم و چَیی دَده نومی نیویشتَشون بَه.

یوحنا موکاشیفَه 14:3

و اَوِن، اَ تختی پیشی کا و اَ چار گِله موجود زِندَه و اَ پیرون پیشی کا ایلَه تازَه سرودی خَندِشونَه. هیچ‌کس نِشاستَه اَ سرودی باموجِه، اَ صد و چِل و چار هَزار نفری غِیراز که زمینی مردمی دیلَه کا هَنی خِریَه بَه بینَه.

یوحنا موکاشیفَه 7:5

یهودا قبیله کا دونزَه هَزار نفر مُهر بینَه، رِئوبینی قبیله کا، دونزَه هَزار نفر، جادی قبیله کا، دونزَه هَزار نفر،

یوحنا موکاشیفَه 9:16

سوارَه‌ نظامون تعداد دویست میلیون نفر بَه که چَوون تعدادی دَرَسِمَه.