یوحنا موکاشیفَه 6:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ و از دَیشتیمَه، و دَیِس، ایلَه اَسبی که چَیی رَنگ و روخ پَرِستَه بَه و اَ کسی که اَ اَسبی سِوار بَه چَیی نوم مرگ بَه و مَردَه اون دنیا، چَیی دومله کارا بومَی. و اَوون اِقتدار آدوعَه بَه تا زمینی یِک چارُمی، شمشیر و قحطی و کُشَندَه مَرَضون و زمینی وَحشی یَه حَیوون نَه، بِکِشِن.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ و اَز دیشتِم و بوین، ایلَه اسب کن چَی رنگ پَرَ بَه چمن نَکا اَیر آبَه و چَی سَریکا اَنِشی نوم مرگ بَه و مردَاون دِنیا، کایبَه چَی دوملَه آمِه. و اَیِنِشون زاکین آدوعَه تا زَمینی یَک چارومی سَردِرِ، شمشیرینه و قحطینه و اَکِشه آزارینه و زَمینی سری اَشیانَه، آدَمون بکشن.

یوحنا موکاشیفَه 6:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:23

و شِمَه اِی کَفَرناحومی اَهالی، شِمَه پیستِرونَه سَر بِه آسِمون بِکَشَه؟ هرگز، بَلکَم تا جهندمی تون سرنگون بَبیرون. چوم اَگم معجِزه اونی كه شِمَه را اَنجام بَه سُدومی شهری کا اَنجام بَبی، اَ شَهر تا اوری نَه روز باقی بَمَندی.

مَتّی 24:7

اِنتَه که ایلَه میلَّتی دییَر میلَّتی نَه و ایلَه مَملکتی دییَر مَملکتی نَه جنگ بَکَردین و جور بَه جوره جِگا اون کا قَحطی بَبی و زلزله بومَی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:55

«اِی مرگ، اِشتِه پیروزی کییارَه؟ و اِی مرگ، اِشتِه نیش کییارَه؟»

یوحنا موکاشیفَه 1:18

از که زِندَه ایمَه. مَردیمَه، و دَیِس، تا اَبَد زِنده ایمَه و مرگ و مَردَه اون دنیا اَچَرِن چِمِن دَسی کا اینَه.

یوحنا موکاشیفَه 12:4

اِشتَن دُمی نَه آسمونی ستارَه اون یک‌سوّمی جمع آکَردِشَه و زمینی سَری کا ویکَردِشَه. اژدها اَ ژِنی ناری کا که کارا بَزَندی مَندَه، تا هِنتَه که چَیی خِردَن دنیا اومَه، اَیی ویبَره.

یوحنا موکاشیفَه 9:15

بَس اَ چار گِله ملائیکه که اَ ساعت و اَ روز و اَ مانگ و اَ سالی را حاضیر آبَه بینَه، آزاد آبینَه تا آدَمون یک‌ سوّمی بِکِشِن.

یوحنا موکاشیفَه 9:18

اِم سِه گِله بَلا نَه آتش و دو و گوگِرد که چَوون گ کا بِرون بومَی، آدَمون یک سوّم کِشتَه بینَه.