یوحنا موکاشیفَه 5:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ و از دَمَندیمَه های های داد کَردِمَه چوم هیچکسی نِویندِمَه که لایق بِبو اَ طوماری آکَرِه یا چَیی دیلَه دَیِسه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ و اَز بِرامِه اَکَریمَه و اَبرَمیمه، اِمی خونه کن هیچ کَسی پَیدا آنِبه کن طوماری آکَردِ و یا بَی دیشتِه لَیاقتی بدارِ.

یوحنا موکاشیفَه 5:4 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 4:1

چَیی پَش دَیِشتیمَه و ایلَه آواجَه بَری آسِمونی کا ویندِمَه، و اَ اوّلین سَسی که دَرَسَم بَه که ایلَه شیپوری سَسی شیوار مِنَه گَف ژَندَش بَه، هَنی واتِشَه: «بِری اییا کَفا، و از اَ چیی که چِمی پَش بَسی اِتفاق دَلَکِه، بَه تِه نیشون بَدایم.»

یوحنا موکاشیفَه 5:3

و هیچکس، آسمونی کا یا زمینی سَری کا، یا زمینی جیری کا، شاستَش نییَه که طوماری آکَرِه یا چَیی دیلَه دَیِسِه.

یوحنا موکاشیفَه 5:5

دومله ایلَه اَ پیرون کا مِنَه واتِشَه: «داد مَکَه. دَیِس، اَ شیر که یهودا قبیله کایَه، و داوودی رَگ و ریشه شِن، پیروز آبَه، تا طومار و چَیی هفت گِله مُهری آکَرِه.»