یوحنا موکاشیفَه 5:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ و هیچکس، آسمونی کا یا زمینی سَری کا، یا زمینی جیری کا، شاستَش نییَه که طوماری آکَرِه یا چَیی دیلَه دَیِسِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ و هیچ کَم نِه آستامونیکا، نِه زَمینی سَردِرِ، و نِه زَمینی بنیکا طوماری آکَردِ یا بَی دیشتِه اینجاری نِداری.

یوحنا موکاشیفَه 5:3 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 11:34

«چوم کییَه که خِداوندی فیکری بِزونه یا کییَه که چَیی مُشاوِر بِبو؟»

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:10

تا عیسی نومی نَه هَر زِنگی قات آبو، آسِمونی کا، زَمینی سَری کا و زَمینی جیری کا،

یوحنا موکاشیفَه 5:13

دومله دَرَسِمَه که هَر مخلوقی که آسمونی کا و زمینی سَری کا و زمینی جیری کا و دریا کا، و هَر چیی که چَوون دیلَه کایَه، بَواتین که: « اَ تخت نِشینی را و وَرَه را، ستایش و حرمت، و جلال و قوّت با، تا اَبَد و تا اَبَد.»

یوحنا موکاشیفَه 5:4

و از دَمَندیمَه های های داد کَردِمَه چوم هیچکسی نِویندِمَه که لایق بِبو اَ طوماری آکَرِه یا چَیی دیلَه دَیِسه.