یوحنا موکاشیفَه 3:20 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁰ دَیِس، از بَری پِشتی کا مَندیمَه و کارا بَر ژَنِم. اَگم کسی چِمِن سَسی دَرَسِه و بَری چِمن دیمی کا آکَرِه، بومَیم دیلَه و اَیی نَه سور بَردیم و اَ نی مِنَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁰ بوین، اَز برَنگا پِشتیکایمَه و کایمَه برنگا کوستِه. اَگَم کَسی چمن سسی درَرَست و چمن نَکا برنگا آکَرِ، اَز دلَرا بومَمَه وبَینه سور بَردیم و اَ نی بَمِنه.

یوحنا موکاشیفَه 3:20 Iomraidhean Croise

مَتّی 24:33

هِنتَه نی وختی گِرد اِم چییون بَویندیرون، بِزونَه كه اِنسانی زوعَه نِزدیکَه، بَری وَری کا مَندَه.

انجیل لوقا 17:8

مَگم اَیی نَه، نِواجِه: ”چِمِن سوری حاضیر آکَه، اِشتِه کَمَری دَوِند و مِن خدمت بِکَه تا بَرِم و بِنجِم، دومله تِه بَه و بِنج“؟

یوحنا 10:3

بَره پا، بَری اَیی را آکَرِه و گوسَندِن چَیی سَسی دَرَسِن؛ اَ اِشتَن گوسَندون نومی نَه دَخونه، و اَوون بِرون بَبَردی.

یعقوبی نامَه 5:9

بِرا اِن، یَندی را غُرغُر مَکَرَه، تا بَر شِمَه نی داوری مَبو، دَیِسه: ’داور‘ بَری وَری کا مَندَه.

یوحنا موکاشیفَه 19:9

و اَ ملائیکه مِنَه واتِشه: «اِمی بینیویس: خَسَه بِبو اَ کسونی که اَ وَرَه عروسی یَه سوری را دعوتی نَه.» و واتِشه: «اِمِن خِدا حقیقی یَه کلامی نَه.»