یوحنا موکاشیفَه 3:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² پِرِز و اَچیی که باقی مَندَه و کارا بَمَردی، تقویت بِکَه! چوم که از اِشتِه کارون چِمِن خِدا وَری کا کامل نِویندِمَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² پِب و اَ چیی انی کن کا مَردِ، زبق آدَ. اِمی خونه کن چمن خدا وَریکا اِشتِه کارون کامیل نِویندِم.

یوحنا موکاشیفَه 3:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:5

هَر کاری که بَکَردین اِمی واسی یَه که اِشتَن مردمی نیشون بِدَن. اَوِن مقدّس نیویشته اون، نیویسِن و اَوون اِشتَن بازوله اون و پیشونی کا دَوِندِن و اِشتَن اَبا اون دومَنی بِلند دِرزِن.

مَتّی 25:13

بَس ویرا بِبییَه، چوم شِمَه اَ روز و اَ ساعتی کا خَوَر نیرونَه.

مَتّی 25:7

اَ موقع گِردِه اَ باکِرَه اِن پِرِشتینَه و اِشتَن گِرسوزَه چِرا اون آمادَه آکَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 18:23

مدتی اوآ کا مَنده و هَنی رایی سَفر بَه، اَ، غَلاطیه و فْریجیه منطقه سَرتاسری کا جِگا بِه جِگا گَردی و گِردِ شاگردون ایمانی کا تقویت بَکَردی.

پطروسی اوّلین نامَه 4:7

گِردِ چییون آخِر نِزدیکَه؛ بَس شِمَه دعا اون واسی شِمَه هَواس جمع بِبو و شِمَه پیشی بِگِرَه.

پطروسی اوّلین نامَه 5:8

ویرا بِبیَه، شِمَه هَواس جمع بِبو، شِمه دِشمِن اِبلیس ایلَه شیری شیوار غُرِش بَکَردی و هَر طرفی را کارا بَگردِستی، ایی نفری بِتلَفِه که اَیی ویبَرِه.

یوحنا موکاشیفَه 16:15

«دَیِس، از ایلَه دِزدی شیوار بومَیم! خَسه بِبو اَ کسی که آگا بَمندی و خَلا دَکَردَش بِبو، مَبو که لُخت و سُوخت راه دَلَکِه و گِرد چَیی رِسوایی بِوینِن.»

یوحنا موکاشیفَه 2:4

«امّا از اِم شکایتی بَه تِه کا هِستِمَه که اَ محبتی که اَوّل داریش وِل آکَردَرَه.

یوحنا موکاشیفَه 3:1

«ساردِسی کلیسا ملائیکه را بینیویس: «اَ که خِدا هفت گِله روح و هفت گِله ستاره هِستِشَه، اِنتَه بَواتی: اِشتِه کارون کا خَوَرداریمَه. اِمی واسی سَرشِناسیش که زِندَه ایش، امّا مَردَه ایش.

یوحنا موکاشیفَه 3:3

بَس ویر بوعَه، اَ چیی که ویگِتَرَه و دَرَسَرَه. اَیی غَم بَه و توبه بِکَه. اَگم مَپِرِزی، ایلَه دِزدی شیوار بومَیم و تِه نیمَزنیش که چِه ساعتی کا اِشتِه ضِد بومَیم.