یوحنا موکاشیفَه 3:13 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ اَ کسی که گوش هِستِشَه دَرَسِه که خِدا روح کلیسا اون نَه چِه بَواتی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ اَ کن گوش دارِ درَسه کن خدا روح کلیسا اون چِه باتیَه.

یوحنا موکاشیفَه 3:13 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:15

هَر کسی دَرَسَه گوش هِستِشه، دَرَسِه.

مَتّی 13:9

هَر کسی دَرَسَه گوش هِستِشه دَرَسِه.»

مَرقُس 4:23

هَرکسی دَرَسَه گوش هِستِشَه، دَرَسِه.»

مَرقُس 7:16

هَر‌ کسی دَرَسَه گوش هِستِشَه، دَرَسِه!»

انجیل لوقا 8:8

امّا بعضی دونه اِن چاکَ خاکی کا ویبینَه و پِرَسینه و صَد برابر بار وَردِشونَه.» وختی عیسی اِم گفون واتِشه، بِلَنده سَسی نه واتِشه: «هَر کسی دَرَسَه گوش هِستِشه، دَرَسِه!»

یوحنا موکاشیفَه 2:11

«اَ کسی که گوش هِستِشَه دَرَسِه، که خِدا روح کلیسا اون نَه چِه بَواتی. هَر کسی که پیروز بِبو، دوّمین مرگی کا چَیی سَر بَلایی نا.

یوحنا موکاشیفَه 2:7

«اَ کسی که گوش هِستِشَه دَرَسِه، که خِدا روح کلیسا اون نَه چِه بَواتی. هَر کسی که پیروز بِبو، اِمی بَبَخشِستیم بَیی تا زِندگی داری میوه کا بَرِه که خِدا بهشتی دیلَه کایَه.

یوحنا موکاشیفَه 3:6

اَ کسی که گوش هِستِشَه دَرَسِه که خِدا روح کلیسا اون نَه چِه بَواتی.