یوحنا موکاشیفَه 21:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² ایلَه یالَ بِلندَه حصاری داری، دونزَه گِله دروازه نَه و دونزَه گِله ملائیکه چَیی دروازه اون سَری کا مَند بینَه. و اَ دروازه اون سَری کا بنی‌اسرائیلی دونزَه گِله قبیله نوم نیویشته بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² ایله یال و دِرازَ دیواری کن دانزَ گلَه دروازَ دارییَه کن دانزَ گلَه فرشتَه چَی دروازَاون سَریکا مند بینَه، هِستِش بَه. و هر کِرَمی اَ دروازَاون سَردِرِ، بنی ایسرائیلی دانزَ طایفَه نومِشون نوشتَه بَه.

یوحنا موکاشیفَه 21:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 18:10

«ویرا بِبییَه که هیچ گِله اِم روکون تَحقیر مَکَرَه، چوم شِمَه نَه بَواتیم كه چَوون ملائیکه اِن آسِمونی کا، همیشه چِمِن آسِمونی یَه دَده دیمی بَویندین.[

انجیل لوقا 15:10

شِمَه نَه بَواتیم، هَتَه نی، ایلَه گناهکاری توبه کَردِه را، خِدا ملائیکه اون دیلَه کا، شادی بَرپا بَبی.»

انجیل لوقا 16:22

اَ فقیر، مَردَه و مَلائیکه اِن اَیی بَردِشونَه اِبراهیم پیغمبری وَر. اَ پولدارَه مِرد نی مَردَه و اَیی دَفن کَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 26:7

اِم هَ وعده‌ای یَه که چَمَه دونزَه گِله قبیله اُمید دارین که اَیی بِه دَس بواَرِن. اِمی واسی اِشتَن صِدقِ دیلی نَه شَو اَنده روز پرستش بَکَردین تا اَیی آرَسین. اِی پاُتشا، هِم اُمیدی واسی یَه که یَهودییِن مِن متهم بَکَردین.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:14

مَگم اَوِن گِرد روحونی نینَه که خِدمت بَکَردین و اَ کسونی خدمتی را ویسا آبون که نِجاتی بِه اِرث بَبَردین؟

یوحنا موکاشیفَه 21:13

سِه گِله دروازه مشرقی طرف، سِه گِله دروازه شُمالی طرف، سِه گِله دروازه جنوبی طرف و سِه گِله دروازه مغربی طرفی کا بَه.

یوحنا موکاشیفَه 21:15

و اَ ملائیکه که مِنَه گَف ژَنی، ایلَه طِلایی یَه چویی اندازه‌گِری را اِشتَن دَسی کا داری تا شهری و چَیی دروازه اون و چَیی حَصارون اندازه‌ بِژَنِه.

یوحنا موکاشیفَه 21:25

اَ شهری دروازه اِن هرگز روزی کا دَوَستَه نِبون، و اوآ هرگز شَو آنییَب.

یوحنا موکاشیفَه 22:14

خَسَه بِبو اَ کسونی که اِشتَن اَبا اون شورِن تا اِم حقّی بَدارِن که زندگی بَخشَ داری کا بَرِن و بِشان بان شهری دروازه اون دیلَه.