یوحنا موکاشیفَه 20:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ اِم اوّلین زِنده آبییِه مَردَه اون دیلَه کا بَه. و مَردَه اِن دِ زِنده آنِبینِه تا اَ هَزار سال تَمون آبو.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ اِم اولَین، مردَاون دِنیاکا زندَ آبِه بَه. و تا اَ هَزار سالی تَمون آبِرا، دِ مَردَاِن زندَ آنِبین.

یوحنا موکاشیفَه 20:5 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 14:14

که تِه بَرکت ویگِری؛ چوم اَوِن نیمَشان که چَیی عَوضی تِه آدَن، و تِه اَ روزی کا که صالِحِن زِنده آبون، اِشتِه کاری عَوضی ویگِری.»

رومی کلیسارا نامه 11:15

چوم اَگم چَوون رَد آبییِه معنی، خِدا آشتی دنیا نَه یَه، چَوون قبول بییِه معنی چِه بَبی، مَرده اون دیلَه کا زِنده آبییِه غِیراز؟

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:11

تا هَر جوری که بِبو مَردَه اون دیلَه کا زِنده آبییِه بِه دَس بواَرِم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:16

چوم که خِداوند، اِشتَن، ایلَه حُکمی نَه که بِلندآوازی نَه یَه، ملائیکه اون رئیسی سَسی نَه و خِدا شیپوری سَسی نَه، آسِمونی کا بومَی جیر. و اوّل، مَرده اِن مسیح کا، زِنده آبون.

یوحنا موکاشیفَه 11:11

امّا سه روز و نیم که دَوییَردَه، زندگی نَفَس، خِدا طرفی نَه اَ دِ گِله پیغمبری دیلَه دَشَه و اَوِن پا مَندینَه، و کسونی که کارا دَیِسین بَرکَ ترسی اَوون گِتِشَه.

یوحنا موکاشیفَه 11:15

دومله هفتمین ملائیکه اِشتَن شیپوری دیلَه کا فو دَکَردِشه، و بِلندَه خِلِع اونی آسمونی کا دَپیچستِشه که بَواتین: «دنیا پاُتشایی، چَمَه خِداوند و چَیی مسیح شِن بییَه. و اَ، تا اَبَد و تا اَبَد سلطنت بَکَردی.»