یوحنا موکاشیفَه 20:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ و اَئی دَرَفَندِشَه هاویَه چاه دیلَه کا و چَیی بَری دَوَستِشَه و مُهرو موم کَردِشَه، تا دِ میلّتون گول مَژَنِه تا چَیی هَزار سال تَمون آبو. دومله اَ بَسی روکَتِه زمان آزاد آبو.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ و بَش هاویه چالیکا ویَرفَندَ و بَرَنگاش موهر موم کردَ تا اَ هَزار سالی تَمون آبِرا دِ آدَمون گول مَژَنه. و چَی به دوملَه پی تلَکه زمانی آزاد آبو.

یوحنا موکاشیفَه 20:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 24:24

چوم دروعَه مسیح اِن و دروعَه پیغمبرِن بومَین، و اِنتَه یالَ نیشونه اونی بواَردین و معجزه اونی بَکَردین که اَگم بِشان، حتی اَ کسونی که اِنتخاب بَیینَه نی گمراه بِکَرِن.

مَتّی 27:66

بَس اَوِن شینَه مَقبره دَهَنه سِنگی، مُهر و موم کَردِشونَه و اوآکا نِگهبانونی نوشونَه تا مَقبره کا محافظت بِکَرِن.

مَرقُس 4:15

بعضی مردم، اَ دونه اونی شیواری نَه که راه کا ویبینَه، اوآ که خِدا کلام کاشته بَبی؛ وختی که اَوِن خِدا کلامی دَرَسِن، اَلبَحل شیطان بومَی و کلامی که چَوون دیلَه کا کاشته بییَه، دِزدِه.

انجیل لوقا 8:31

دیوِن عیسی مِنَت کَردِشونَه که اَوون دستور مَدَه بِشون جَهندَمی دیلَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:3

امّا تَرسِم هَتَه که نَلتی، حَوا گول ژَندِشَه، شِمَه فیکر نی اَ صاف و صادقی و خلوصی نَه که بِه مسیح هِستِرونه، منحرف بِبو.

پطروسی دومین نامه 3:8

امّا اِی عزیزِن، اِم حقیقتی ندید مَگِرَه که خِداوندی را ایی روز هَزار سالی شیوارَه و هَزار سال ایی روزی شیوار.

یوحنا موکاشیفَه 12:9

و یالَ اِژدها فِرآدوعَه بَه جیری را، یعنی هَ قدیمی یَه نَلتی که اِبلیس یا شیطان دَخوندَه بَبی و گِردِ دِنیا گمراه بَکَردی. اَ فِرآدوعَه بَه زمینی سَر و چَیی ملائیکه اِن نی اَیی نَه فِرآدوعَه بینَه جیر.

یوحنا موکاشیفَه 13:14

و علامتون و معجزه اون واسی که اِجازه داری اَ اوّلین وَحشی یَه حَیوونی عَوض بِه کار بگِرِه، کسونی که زمینی سَری کا اینَه گول ژَندِشَه و اَوون نَه واتِشه ایلَه مجسمه اَ وَحشی حَیوونی کا وَج آکَرَه که شمشیری نَه زخمی بییَه، ولی با اِم حال زِنده مَندَه.

یوحنا موکاشیفَه 17:2

اَ که زمینی پاُتشااِن اَیی نَه زِنا کَردِشونَه و کسونی که زمینی سَری کا بینَه چَیی زِنا شَراوی کا مست آبینَه.»

یوحنا موکاشیفَه 17:8

اَ وحشی یَه حَیوون که ویندِرَه اِستبَه، حِسَه دِ نییَه، هِم زودیون هاویَه چاه کا بِرون بومَی و بَشی هلاکتی طرفی را. و کسونی که زمینی سَری کا اینَه و چَوون نوم دنیا خَلق بییِه نَه دفتر حَیاتی دیلَه کا نیویشته بییَه نییَه، اَ وحشی یَه حَیوونی ویندِه کا مات بَبین، چوم که اَ اِستبَه، حِسَه نییَه، و بومَی.

یوحنا موکاشیفَه 20:1

دومله ویندِمَه ایلَه ملائیکه آسمونی کا بومَی جیر، و هاویَه چاه اَچَر، چَیی همرایَه، و ایلَه یالَه زنجیری اِشتَن دَسی کا هِستِشَه.