یوحنا موکاشیفَه 20:13 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ و دریا اَ مَردَه اونی که اِشتَن دیلَه کا داری، پَس آدوشَه؛ مرگ و مَردَه اون دنیا اَ مَردَه اون که چَوون دیلَه کا بَه پَس آدوشونَه، و هَر کس طبق کارونی که انجام دوعَش بَه، داوری بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ و دَیرا مردَاِنی کن اِشتَن دلَکا داری پس آداشَه؛ مرگ و مردَاون دِنیا نی اِشتَن مردَاِنِشون پس دوعَه، و هَر کَم اوونکا اِشتَن کردَ کارون خونه، دیوون آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 20:13 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:23

و شِمَه اِی کَفَرناحومی اَهالی، شِمَه پیستِرونَه سَر بِه آسِمون بِکَشَه؟ هرگز، بَلکَم تا جهندمی تون سرنگون بَبیرون. چوم اَگم معجِزه اونی كه شِمَه را اَنجام بَه سُدومی شهری کا اَنجام بَبی، اَ شَهر تا اوری نَه روز باقی بَمَندی.

مَتّی 16:27

چوم اِنسانی زوعَه، اِشتَن دَده شکوه و جَلالی کا اِشتَن ملائیکه اون نَه بومَی و اَ موقع هَر کسی طبق چَیی اَعمال، عوض بَدای.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:26

آخِرین دِشمَنی که بَسی از بِین بِشو، مرگَه.

یوحنا موکاشیفَه 1:18

از که زِندَه ایمَه. مَردیمَه، و دَیِس، تا اَبَد زِنده ایمَه و مرگ و مَردَه اون دنیا اَچَرِن چِمِن دَسی کا اینَه.

یوحنا موکاشیفَه 2:23

و چَیی خِردَنون نی هلاک بَکَردیم. اَ موقع گِردِ کلیسا اِن بَزنین که از اَ کسی ایمَه که دیلون و فیکرون گَردِم و شِمَه هَر کمیلَه را طبق شِمَه کارون، عَوض آدَم.

یوحنا موکاشیفَه 20:12

و مَردَه اون ویندِمَه، یالی نَه تا روک، که تختی پیشی کا مَندَه بینَه و دَفترِن آبینَه. دومله ایلَه دییَر دفتری آبَه که دفتر حیات بَه. مَردَه اِن اَ چیونی نَه که دَفترون دیلَه کا نیویشته بییَه بَه، طبق چَوون اَعمال، داوری بینَه.

یوحنا موکاشیفَه 20:14

دومله مرگ و مَردَه اون دنیا دَرَفَنده بینَه آتشی دریاچه دیلَه کا. اِم آتشی دریاچه، دوّمین مرگَه.

یوحنا موکاشیفَه 21:4

اَ هَر اِسِرگی چَوون چِمون کا پاک آکَرِه. و دِ مرگ نییَه؛ و دِ هیچ شیون و هیچ داد و هیچ داجی نییَه، چوم که اوّلین چییِن از بِین شَه اینَه.»

یوحنا موکاشیفَه 6:8

و از دَیشتیمَه، و دَیِس، ایلَه اَسبی که چَیی رَنگ و روخ پَرِستَه بَه و اَ کسی که اَ اَسبی سِوار بَه چَیی نوم مرگ بَه و مَردَه اون دنیا، چَیی دومله کارا بومَی. و اَوون اِقتدار آدوعَه بَه تا زمینی یِک چارُمی، شمشیر و قحطی و کُشَندَه مَرَضون و زمینی وَحشی یَه حَیوون نَه، بِکِشِن.