یوحنا موکاشیفَه 20:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ دومله ویندِمَه ایلَه ملائیکه آسمونی کا بومَی جیر، و هاویَه چاه اَچَر، چَیی همرایَه، و ایلَه یالَه زنجیری اِشتَن دَسی کا هِستِشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ چَی بَه دوملَه ویندمَه کن ایلَه فرشتَه کن هاویه چالی اَچَری اِشتَنَه پِرِشَه، کا آستامکونیکا ویرمِه، و ایله یالَه زِنجیلی اِشن بالیکا دارِ.

یوحنا موکاشیفَه 20:1 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 8:31

دیوِن عیسی مِنَت کَردِشونَه که اَوون دستور مَدَه بِشون جَهندَمی دیلَه.

پطروسی دومین نامه 2:4

چوم اَگم خِدا اَ ملائیکَه اونی را که گناه کَردَشونَه رَحم نِکَردِشه، بَلکَم اَوون دسپاردِشَه ظُلمات تاریکی دَس جَهَندمی سیاه چالی دیلَه کا تا داوری را غَم هَردَه بِبون؛

یهودا نامه 1:6

اَ، ملائیکه اونی که اِشتَن اَ اِقتدارَه جِگا دیلَه کا نِمَندینه، بَلکَم اِشتَن دُرستَ جِگا وِل آکَردِشونه، اَبَدی یَه زِنجیرون نَه دَوَستَشَه و ظُلماتی کا غَم هَردَشَه تا محاکمه را اَ یالَ روزی کا.

یوحنا موکاشیفَه 1:18

از که زِندَه ایمَه. مَردیمَه، و دَیِس، تا اَبَد زِنده ایمَه و مرگ و مَردَه اون دنیا اَچَرِن چِمِن دَسی کا اینَه.

یوحنا موکاشیفَه 10:1

دومله ویندِمَه ایلَه دییَر قوی یَه ملائیکه ای آسمونی کا بومَی جیر. اَ ملائیکه ایلَه خِری کا دَپیچِستَه و ایلَه رنگین‌کمان چَیی کفایینَ سَری کا و چَیی دیم آفتاوی شیوار بَه و چَیی پا اِن آتشی ستونون شیوار.

یوحنا موکاشیفَه 18:1

دومله ایلَه دییَر ملائیکه ویندِمَه که آسِمونی کا بومَی جیر. و ایلَه بَرکَ اِقتداری داری که زمین چَیی جلالی نَه نورانی آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 20:3

و اَئی دَرَفَندِشَه هاویَه چاه دیلَه کا و چَیی بَری دَوَستِشَه و مُهرو موم کَردِشَه، تا دِ میلّتون گول مَژَنِه تا چَیی هَزار سال تَمون آبو. دومله اَ بَسی روکَتِه زمان آزاد آبو.