یوحنا موکاشیفَه 2:27 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁷ «‌و ”آهنی یَه عصا نَه چَوون سَر حُکم بَکَردی؛ و اَوون سُفالی یَه نِرَه شیوار خُورد بَکَردی،“ دُرُست هَتَه که از، چِمِن دَده کا اِقتدار ویگَتَمَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁷ «و ”آسونَه چَلیکینه چَوون سَردِرِ حکم بکَیَه؛ اَوون هنته سفالَه خِمی شیوار ویرَنجنِه،“ درِست هته کن اَز اِشتَن دَدَکا زاکین ویگَتَمه.

یوحنا موکاشیفَه 2:27 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:27

چِمِن آسِمونی یَه دَده گِردِ چیون بَه مِن دَسپاردَشَه. هیچکس دَده غِیراز زوعَه آنِزونِه، و هیچکس زوعَه غیراز دَده آنِزونِه، و اَ کسونی که زوعَه پیستِشَه دَده اَوون را آشکار آکَرِه.

انجیل لوقا 22:29

بَس هَتَه که چِمِن دَده، سَلطنتی مِن آدوعَشه، اَز نی اَیی آدَم شِمَه،

یوحنا 17:24

اِی دَده، پیستِمَه کسونی که بَه مِن آدوعَرَه نی، جِگایی کا که اَز اِستیمَه مِنَه بِبون، تا چِمِن جلالی دَیِسِن، جلالی که تِه مِن آدوعَرَه؛ چوم پیش اَز اِم که دنیا خلق بِبو تِه مِنَه خِش بیش.

یوحنا موکاشیفَه 12:5

اَ ژن ایلَه زوعَه ایی دنیا وردِشَه، ایلَه زوعَه که قَرارَه آهنی یَه عصا نَه گِردِ میلّتون سَری کا حُکومت بِکَرِه. ولی چَیی خِردَن خِدا و چَیی تختی وَری کا پِگِتَه بَه.

یوحنا موکاشیفَه 19:15

و چَوون گَ کا تیجَ شمشیر بِرون بومَی تا اَیی نَه میلّتون بِژَنِه. «آهنی یَه عصا نَه چَوون سَر حکومت بَکَردی.» اَ، خِدای قادر مطلقی خشمی و غضبی اَنگِری، شَراوَه چاچَه کا، سِخلَمیش بَکَردی.