یوحنا موکاشیفَه 2:16 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ بَس توبه بِکَه، اَگم نِه هِم زودیون بومَیم اِشتِه وَر و چِمِن گَ شمشیری نَه چَوون ضِد جنگ بَکَردیم.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ پس توبَه اَکَن. اَگَم نِه، خَیلی زو اِشتِه وَر بومَمَه و اِشتَن گَوی شَمشیرینَه چَوون زِربرا بَجَنگِستیمَه.

یوحنا موکاشیفَه 2:16 Iomraidhean Croise

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:17

نجاتی کلاهخودی شِمَه سَری کا پِنَیَه و روح شمشیری که خِدا کلامَه، دَسی کا بِگِرَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:8

اَ موقع اَ بی‌دینَ آدَم بومَی، که خِداوندْ عیسی اِشتَن گَ نَفَسی نَه اَئی هلاک بَکَردی و اِشتَن پُرشکوهَ اومِه نَه، اَیی نابود بَکَردی.

یوحنا موکاشیفَه 1:16

اَ اِشتَن راستَه دَسی کا هفت گِله ستاره داری و چَیی گَ کا ایلَه دِ دَمَه تیجَه شمشیر بِرون اومَه بَه، و چَیی دیم آفتاوی شیوار بَه که اِشتَن تَمون قوّتی نَه دَتاوی.

یوحنا موکاشیفَه 16:9

مردم گرما شدّتی کا سوتینَه و خِدا نومی که اِم بَلااون قدرتی اِستِشه، لعنت کَردِشونَه. اَوِن توبه نِکَردِشونَه و اَئی جلال نِدوشونَه.

یوحنا موکاشیفَه 19:15

و چَوون گَ کا تیجَ شمشیر بِرون بومَی تا اَیی نَه میلّتون بِژَنِه. «آهنی یَه عصا نَه چَوون سَر حکومت بَکَردی.» اَ، خِدای قادر مطلقی خشمی و غضبی اَنگِری، شَراوَه چاچَه کا، سِخلَمیش بَکَردی.

یوحنا موکاشیفَه 19:21

و چَوون اَلباقی اَ شمشیری نَه که اَ اَسب‌سواری گَ کا بِرون بومَی، کِشتَه بینَه و اَ پرنده اِن گِرد اِشتَن چَوون گوشتی کا سیر آکَردِشونَه.

یوحنا موکاشیفَه 2:12

«پِرگامومی کلیسا ملائیکه را بینیویس: «اَ که دِ دَمَه تیجَه شمشیری هِستِشَه، اِنتَه بَواتی:

یوحنا موکاشیفَه 2:5

بَس ویر بوعَه که کییا کا بَلَکه ایشَه، توبه بِکَه و اَ کارونی که اوّل بَکَردیش اَنجام بِدَه. اَگم مَکَری، بومَیم اِشتِه وَر و اِشتِه چراپوعَه چَیی جِگا کا پِگِرِم، مَگر اِمکه توبه بِکَری.

یوحنا موکاشیفَه 22:20

اَ کسی که اِم چییون را شهادتی بَدای، اِنتَه بَواتی: «حَتمن، هِم زودیون بومَیم.» آمین. بِری، اِی خِداوندْ عیسی!

یوحنا موکاشیفَه 22:7

«و دَیِس، از هِم زودیون بومَیم! خَسَه بِبو اَ کسی که اِم کتابی نبوّتی کلامی غَم بَرِه.»

یوحنا موکاشیفَه 3:19

«از کسونی نَه که خِشیمَه توبیخ و تربیت بَکَردیم. بَس غیرتی بِبَش و توبه بِکَه.