یوحنا موکاشیفَه 19:13 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ ایلَه خونی یَه اَبایی دَکَردَش بَه و اَ نومی نَه که اَیی دَخونِن ’خِدا کلامَ‘.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ و خونَه کوعَه ردایی دَکردَش به و چَی نومی «خدا کلام» اَواجینَه.

یوحنا موکاشیفَه 19:13 Iomraidhean Croise

یوحنا 1:1

صِفته نَه کَلمه بَه و کَلمه خِدا نَه بَه و کَلمه، خِدا بَه؛

یوحنا 1:14

و کَلمه، اِنسان آبَه و چَمَه دیلَه کا ساکن آبَه. اَمَه چَیی شکوه و جلالی ویندِمونَه، شکوه و جلالی که اَ زوعَه یِ یِگانه شَئنی کایَه، که دَده طرفی نَه اومَه، فیض و حقیقتی نَه پُور.

یوحنا اوّلین نامَه 1:1

اَ چیی که صِفته نَه اِستبَه، اَ چیی که دَرَسَمونه و چَمَه چِمون نَه ویندَمونه، اَ چیی که بَیی دییَشتِمونه و چَمَه دَسون نَه لَمس کَردِمونه، یعنی زندگی بَخشَ کلام، اَیی شِمَه را اِعلام بَکَردیمون.

یوحنا اوّلین نامَه 5:7

چوم سِه گِله اِستینه که شهادتی بَداین:

یوحنا موکاشیفَه 14:20

و اَنگِرِن اَ شَراوی چاچَه دیلَه کا که شهری بِرونی کا نوعَه بَه، سِخلَمیش بینَه و اَ چاچَه کا خون راه دَلکَه و خون تا اَسبون اوساری قَدَر، کَفا اومَه، و چَیی دِرازی، سیصد کیلومتر بَه.